1 00:01:39,109 --> 00:01:42,906 Era uma vez, havia um rei. 2 00:01:43,127 --> 00:01:45,070 Ele era forte o suficiente 3 00:01:45,095 --> 00:01:48,046 para lutar sozinho contra seus inimigos. 4 00:01:48,190 --> 00:01:51,692 Ele costumava ajudar pessoas em situações difíceis 5 00:01:51,717 --> 00:01:54,561 doando fundos, ouro e terra. 6 00:01:54,823 --> 00:01:56,267 Quando tudo estava bem, 7 00:01:56,292 --> 00:01:58,320 um dos associados dos reis 8 00:01:58,658 --> 00:02:01,350 dá as mãos aos inimigos 9 00:02:01,375 --> 00:02:05,513 com uma intenção de se tornar um rei. 10 00:02:06,203 --> 00:02:08,304 Um belo dia, no aniversário dele 11 00:02:08,511 --> 00:02:12,081 ele convidou o rei para sua casa para uma festa, 12 00:02:12,285 --> 00:02:17,539 ..com todos os espera dos inimigos. 13 00:02:17,908 --> 00:02:19,804 Assim que o rei chegar 14 00:02:20,103 --> 00:02:23,258 ..ele abraça o rei feliz. 15 00:02:24,017 --> 00:02:25,984 Você sabe o que aconteceu então? 16 00:02:28,104 --> 00:02:29,587 Oh! todo mundo cochilou! 17 00:02:30,502 --> 00:02:31,992 Tudo bem. 18 00:02:32,323 --> 00:02:34,025 Vovó, por favor diga 19 00:02:34,050 --> 00:02:36,123 o que o rei fez então? 20 00:02:36,148 --> 00:02:37,969 Você ainda não dormiu? 21 00:02:37,994 --> 00:02:41,140 Não, vovó. Por favor continuar a história. 22 00:02:41,165 --> 00:02:42,440 (risos) 23 00:02:42,504 --> 00:02:45,787 Ao contrário, o rei ataca os traidores 24 00:02:45,812 --> 00:02:49,046 como um tigre e rasgou-os em pedaços. 25 00:02:51,100 --> 00:02:52,999 Não foi errado por parte do rei para 26 00:02:53,024 --> 00:02:54,843 atacar os inimigos quando eles o abraçaram. 27 00:02:56,799 --> 00:02:58,804 Ser vitorioso é a única regra na guerra. 28 00:02:59,602 --> 00:03:01,015 E é isso que a política é. 29 00:03:09,711 --> 00:03:11,906 Ei, Raja! Por que você parou aqui? 30 00:03:11,931 --> 00:03:14,016 É tarde para a escola. Venha, vamos. 31 00:03:14,041 --> 00:03:15,064 Vamos assistir filme? 32 00:03:15,089 --> 00:03:16,076 Nós assistimos ontem. Certo? 33 00:03:16,101 --> 00:03:16,882 Vamos assistir novamente. 34 00:03:16,907 --> 00:03:17,710 Você tem dinheiro? 35 00:03:17,735 --> 00:03:19,107 Sim, minha avó me deu. 36 00:03:23,110 --> 00:03:26,602 Bata nele.. Bata nele com força.. 37 00:03:26,712 --> 00:03:28,915 Vamos lá.. (gritar) 38 00:03:28,940 --> 00:03:31,955 Bata nele com mais força. 39 00:03:33,320 --> 00:03:37,382 (gritar) 40 00:03:40,292 --> 00:03:42,037 "Você trapaceou e conspirou 41 00:03:42,062 --> 00:03:44,368 astuciosamente, e governando nosso reino, 42 00:03:44,393 --> 00:03:45,752 .. você, Shivaskanda Varma!" 43 00:03:45,906 --> 00:03:47,168 A raiz da genealogia 44 00:03:47,180 --> 00:03:48,312 árvore do Reino Kadamba 45 00:03:48,337 --> 00:03:49,576 que você assumiu 46 00:03:49,601 --> 00:03:51,341 foi destruído pela sua crueldade, 47 00:03:51,803 --> 00:03:56,041 .. brotou e pronto para destruir você. 48 00:03:56,414 --> 00:03:59,625 uma coragem de Kannadigas, e sua aventura 49 00:03:59,650 --> 00:04:03,985 ..sua auto-estima durará para sempre 50 00:04:04,010 --> 00:04:06,116 ..mas não pode ser destruído por 51 00:04:06,141 --> 00:04:08,415 qualquer rei Pallava como você. 52 00:04:08,440 --> 00:04:11,624 E, eu vou provar o mesmo. 53 00:04:12,134 --> 00:04:18,150 É meu único objetivo, mantra e voto. 54 00:04:28,506 --> 00:04:32,438 (gritar de alegria) 55 00:04:32,617 --> 00:04:35,010 Queridos filhos, em este ano escolar 56 00:04:35,022 --> 00:04:38,082 dia, deveríamos brincar Drama de Krishnadevaraya 57 00:04:38,107 --> 00:04:39,747 .. como a cabeça mestre instruiu. 58 00:04:39,819 --> 00:04:41,319 -Venkatesh! - Sim, professora. 59 00:04:41,344 --> 00:04:42,956 Você vai jogar o papel de Vidyaranya. 60 00:04:42,968 --> 00:04:43,609 Ok, professor. 61 00:04:43,805 --> 00:04:45,914 - Ramesh e Umesh. - Sim, senhorita. 62 00:04:45,939 --> 00:04:47,758 Você interpretará os papéis de Hakka e Bukka. 63 00:04:47,770 --> 00:04:48,346 Ok, senhorita. 64 00:04:48,390 --> 00:04:49,786 -Kumara. - sim, professora? 65 00:04:49,811 --> 00:04:50,576 Você desempenhará o papel do 66 00:04:50,588 --> 00:04:51,431 rei Shri Krishnadevaraya. 67 00:04:51,500 --> 00:04:52,270 Senhorita, e eu? 68 00:04:52,295 --> 00:04:53,629 Ahh! você joga o papel de um soldado. 69 00:04:53,654 --> 00:04:55,207 Não, professor. eu vou desempenhar o papel do rei. 70 00:04:55,232 --> 00:04:58,705 Você pode carregar um rei majestade e profundidade? 71 00:04:58,730 --> 00:04:59,388 Sim, posso, senhorita. 72 00:04:59,413 --> 00:05:00,232 e, entregando diálogos? 73 00:05:00,257 --> 00:05:01,695 – Salve, mãe Bhiveshwari. 74 00:05:01,755 --> 00:05:03,670 Nenhum inimigo pode nos derrotar 75 00:05:03,682 --> 00:05:06,011 contanto que você nos abençoe. 76 00:05:06,083 --> 00:05:08,312 Eu prometo à mãe Kannada Rajarajeshwari, 77 00:05:08,337 --> 00:05:09,245 ..e à Deusa do nosso 78 00:05:09,257 --> 00:05:10,508 pátria, Chamundeshwari, 79 00:05:10,533 --> 00:05:12,088 ..e para os sete colinas de tirupati 80 00:05:12,100 --> 00:05:13,606 onde reside o deus timmappa. 81 00:05:13,631 --> 00:05:14,638 Nossos soldados lutarão mesmo 82 00:05:14,650 --> 00:05:15,769 sem armas, como tigres 83 00:05:15,794 --> 00:05:17,128 e pode matar os inimigos 84 00:05:17,140 --> 00:05:18,842 mesmo com as próprias mãos. 85 00:05:18,867 --> 00:05:22,194 Vamos soldados, toque a trombeta! 86 00:05:22,219 --> 00:05:24,383 Deixe os bravos homens de Kannada luta a batalha. 87 00:05:24,408 --> 00:05:25,806 Salve, Deus Virupaksha! 88 00:05:25,831 --> 00:05:30,012 (público aplaude) 89 00:05:30,511 --> 00:05:33,508 Para o rei dos reis, à bravura do rei, 90 00:05:33,533 --> 00:05:36,342 para a alteza do rei, à majestade do rei, 91 00:05:36,367 --> 00:05:39,421 ao rei dos reis, para a longevidade do rei, 92 00:05:39,446 --> 00:05:41,265 Para o orgulhoso rei de Kannada, 93 00:05:41,290 --> 00:05:44,896 Bahuparak! [viva] 94 00:05:49,404 --> 00:05:52,393 O pássaro Halakki tuitou! 95 00:05:52,701 --> 00:05:56,976 chegou a hora acontecer coisas boas. 96 00:05:57,001 --> 00:05:58,991 as palavras da deusa 97 00:05:59,029 --> 00:06:01,656 Chamundeshwari não será falso. 98 00:06:01,685 --> 00:06:04,644 a criança em sua casa não é comum. 99 00:06:04,781 --> 00:06:09,492 Ele é um príncipe, um rei quem traz sorte para você. 100 00:06:09,701 --> 00:06:13,291 Mas o pássaro tem twittou algo 101 00:06:13,583 --> 00:06:16,218 que há problemas esperando em seu futuro. 102 00:06:17,211 --> 00:06:21,081 a criança em sua casa não é comum. 103 00:06:21,409 --> 00:06:24,584 Não é um garoto comum. 104 00:06:26,118 --> 00:06:29,506 Mãe alimenta comida, pai 105 00:06:29,531 --> 00:06:33,365 lhe dá futuro e propriedade. 106 00:06:33,613 --> 00:06:39,038 O que podemos desenvolver para nós mesmos é atitude. 107 00:06:56,796 --> 00:06:58,888 Mano, a noiva é do nosso faculdade. 108 00:06:58,913 --> 00:07:00,609 Ela está linda! 109 00:07:00,702 --> 00:07:02,101 O noivo é um sujeito de sorte. 110 00:07:02,126 --> 00:07:04,037 O que é isso? Por que você está 111 00:07:04,093 --> 00:07:05,724 olhando para o nome da noiva? 112 00:07:05,749 --> 00:07:06,812 Ela é sua ex-namorada? 113 00:07:06,824 --> 00:07:08,584 Não, mano. Ela é como uma irmã para mim. 114 00:07:08,609 --> 00:07:09,966 Você quer dizer que você é do lado da noiva? 115 00:07:09,991 --> 00:07:12,538 - Sim.. - Então você entra. Você também. 116 00:07:14,175 --> 00:07:16,175 Eu acho que o histórico deles parece poderoso 117 00:07:16,200 --> 00:07:17,929 Vamos ver quem é noivo sortudo é. 118 00:07:22,896 --> 00:07:24,293 Fogo, Fogo! 119 00:07:24,318 --> 00:07:26,471 (cantando mantras) 120 00:07:26,778 --> 00:07:28,937 Você padre! por que você acendeu esse fogo? 121 00:07:28,962 --> 00:07:30,546 isso não é fogo. É uma chama sagrada 122 00:07:30,571 --> 00:07:32,913 Fogo sagrado? Eu vou passar vaca enterrada em seu rosto. 123 00:07:32,938 --> 00:07:34,752 Meu irmão tem medo de fogo. 124 00:07:34,777 --> 00:07:37,140 extinguir o fogo. 125 00:07:37,284 --> 00:07:39,031 Continue com a fumaça. 126 00:07:41,096 --> 00:07:43,117 Senhor, por favor, me passe a faca. 127 00:07:43,142 --> 00:07:45,405 Faca? Ele está perguntando eu por uma faca. (grita) 128 00:07:45,430 --> 00:07:47,390 Ei padre, não falar sobre faca. 129 00:07:47,415 --> 00:07:48,913 Ele também tem medo disso. 130 00:07:50,125 --> 00:07:52,085 Som! é um som! (grita) 131 00:07:52,110 --> 00:07:54,872 Ei, pare com isso. Parar de tocar os instrumentos? 132 00:07:54,897 --> 00:07:55,995 Parem com isso, pessoal. 133 00:07:56,792 --> 00:07:59,995 Ele tem medo de som alto. Jogue silenciosamente. 134 00:08:00,020 --> 00:08:01,898 Irmão! está tudo bem agora? 135 00:08:01,923 --> 00:08:04,106 Acalme-se, acalme-se. (cantando mantras) 136 00:08:04,131 --> 00:08:07,459 Ei, depois de aumentar seu filha há 20 anos 137 00:08:07,484 --> 00:08:09,863 ..você está jogando ela em um poço drenado. 138 00:08:09,888 --> 00:08:11,250 Você está louco? 139 00:08:11,417 --> 00:08:14,011 Nós concordamos com este casamento, 140 00:08:14,036 --> 00:08:16,203 ..porque temos risco de vida. 141 00:08:20,691 --> 00:08:25,218 É por isso que isso o casamento está acontecendo. 142 00:08:25,910 --> 00:08:28,499 É hora de Muhurtham. Traga a noiva. 143 00:08:28,831 --> 00:08:32,398 De alguma forma você vai salve sua esposa e filho. 144 00:08:32,423 --> 00:08:34,032 Mas quem salvará sua filha? 145 00:08:34,057 --> 00:08:36,057 (canto de mantra) 146 00:08:36,082 --> 00:08:38,179 - Chefe! - O que é? 147 00:08:40,088 --> 00:08:42,396 Chefe, alguém tem sequestrou a noiva. 148 00:08:42,695 --> 00:08:44,067 ou ela fugiu? 149 00:08:44,092 --> 00:08:47,935 Não.. Não.. 150 00:08:48,692 --> 00:08:50,578 Você, com a boca suja! 151 00:08:50,603 --> 00:08:51,527 O que eu fiz, senhor? 152 00:08:51,552 --> 00:08:52,922 Você continuou cantando mantras por horas. 153 00:08:53,093 --> 00:08:54,536 O que mais ela faria? 154 00:08:54,561 --> 00:08:56,639 Ela viria em saree ficar comigo? 155 00:08:56,664 --> 00:08:58,585 Seu cara de azar. 156 00:09:01,280 --> 00:09:02,667 Todos vocês, levantem-se. Vamos 157 00:09:02,692 --> 00:09:04,035 vá e procure por ela. 158 00:09:05,195 --> 00:09:08,163 Todos, levantem-se e saiam. 159 00:09:08,188 --> 00:09:10,118 Ninguém deveria ficar aqui. 160 00:09:10,143 --> 00:09:12,304 Vamos, pessoal. 161 00:09:13,406 --> 00:09:14,846 Um presente? Droga. 162 00:09:15,323 --> 00:09:16,656 (grita) 163 00:09:19,101 --> 00:09:20,851 - Ei, você está seguro, certo? - Estou bem. 164 00:09:20,876 --> 00:09:21,523 Mas por que todo mundo está indo embora? 165 00:09:21,548 --> 00:09:22,117 Onde está nosso filho? 166 00:09:22,142 --> 00:09:23,617 Mamãe.. papai.. 167 00:09:23,642 --> 00:09:24,554 Ele está apenas aqui. 168 00:09:24,579 --> 00:09:27,640 Alguém tem sequestrou nossa filha. 169 00:09:27,781 --> 00:09:30,265 É isso? Quem foi esse salvador? 170 00:11:29,215 --> 00:11:31,266 - Chefe, eles foram por aqui. - Não, por aqui. 171 00:11:31,291 --> 00:11:33,211 - Por aqui, chefe. - Não, eu assisti. Por aqui. 172 00:11:33,236 --> 00:11:35,484 - Ouça-me, chefe. - Seu estúpido! 173 00:11:36,221 --> 00:11:37,914 Ligue o veículo. Vamos perseguir. 174 00:12:09,380 --> 00:12:13,117 Chefe! Não é noiva. 175 00:12:16,031 --> 00:12:18,031 Ele nos enganou, chefe. 176 00:12:22,191 --> 00:12:27,000 - Onde ela está? - Vá e pergunte a ele. 177 00:12:54,618 --> 00:13:00,007 Ei, o que aconteceu? Sangue! 178 00:13:00,032 --> 00:13:01,609 Se perder. 179 00:13:02,312 --> 00:13:05,062 (grita) 180 00:13:05,796 --> 00:13:07,766 Não faça barulho. 181 00:13:12,512 --> 00:13:16,422 - À medida que o vulcão entra em erupção, 182 00:13:17,105 --> 00:13:21,008 .. como o trovão e relâmpago no céu, 183 00:13:21,297 --> 00:13:26,077 ..um homem furioso irrompe de seu interior. 184 00:13:26,102 --> 00:13:27,859 Raja entra! 185 00:13:30,711 --> 00:13:33,023 Eu nasci no pátria de Kannada, 186 00:13:33,048 --> 00:13:35,531 e sendo abençoado por kannadigas. 187 00:13:35,556 --> 00:13:37,486 florescendo como lótus 188 00:13:37,511 --> 00:13:40,312 no coração dos amantes da arte, 189 00:13:40,398 --> 00:13:42,214 Como você ousa entrar 190 00:13:42,239 --> 00:13:44,849 na frente deste 'Yuva Samrat'? 191 00:13:45,001 --> 00:13:46,759 Você, macaco com cauda de leão! 192 00:13:46,784 --> 00:13:49,192 prepare-se para sua última jornada. 193 00:13:54,805 --> 00:13:56,148 Você bateu um diálogo de soco como 194 00:13:56,173 --> 00:13:58,008 bem como bater rasgando minhas roupas. 195 00:13:58,033 --> 00:13:59,609 Quem é você, senhor? 196 00:18:17,382 --> 00:18:20,604 A mente humana é como um mundo pequeno. 197 00:18:20,882 --> 00:18:22,523 O pensamento difere de 198 00:18:22,548 --> 00:18:23,906 indivíduos para indivíduos. 199 00:18:23,931 --> 00:18:28,641 Bom, ruim, psicopata, mais triste, masoquista, 200 00:18:28,666 --> 00:18:32,000 ..nós vimos isso um personagem diferente. 201 00:18:32,193 --> 00:18:34,382 Na minha opinião, uma pessoa 202 00:18:34,407 --> 00:18:37,225 ganha um personagem por nascimento. 203 00:18:38,015 --> 00:18:40,081 - Com licença, senhor. - Sim. 204 00:18:41,093 --> 00:18:43,206 Senhor, com base no que foi criado 205 00:18:43,231 --> 00:18:46,266 atmosfera e o pessoas ao redor, 206 00:18:46,315 --> 00:18:49,731 o que ele estuda, vê, com base em tais coisas, 207 00:18:49,819 --> 00:18:52,444 podemos descobrir o caráter de uma pessoa, 208 00:18:52,499 --> 00:18:54,312 O psicólogo mundialmente famoso 209 00:18:54,337 --> 00:18:55,836 Sigmund Freud afirmou isso. 210 00:18:56,108 --> 00:18:59,874 Mas sua opinião difere do dele, senhor. 211 00:18:59,899 --> 00:19:01,891 Nosso povo consegue afetado por acreditar 212 00:19:01,916 --> 00:19:03,930 o que é dito no início, 213 00:19:03,955 --> 00:19:06,403 ..e viva em sua ilusão. 214 00:19:06,428 --> 00:19:10,101 Então, como podemos acredita em suas palavras? 215 00:19:10,390 --> 00:19:11,819 Há um provérbio, 'características de nascimento 216 00:19:11,844 --> 00:19:13,216 não morrerá mesmo que você queima a pessoa. 217 00:19:13,241 --> 00:19:14,893 Não é a evolução humana de macacos? 218 00:19:14,918 --> 00:19:18,070 Mas macaco características em humanos 219 00:19:18,095 --> 00:19:19,384 ainda não desapareceram. 220 00:19:19,409 --> 00:19:21,534 Sim, senhor. Até eu estou dizendo o mesmo. 221 00:19:21,695 --> 00:19:23,476 Se pudermos controlar nossa inteligência, 222 00:19:23,504 --> 00:19:25,133 podemos nos tornar grandes pessoas. 223 00:19:25,210 --> 00:19:26,719 Caso contrário, ainda continue sendo um macaco. 224 00:19:26,744 --> 00:19:29,056 (risos) 225 00:19:29,284 --> 00:19:31,013 Silêncio, silêncio! 226 00:19:31,890 --> 00:19:34,953 Todo mundo é básico personagem sai, 227 00:19:34,978 --> 00:19:37,890 certamente pelo menos uma vez na vida. 228 00:19:37,915 --> 00:19:39,266 Senhor, o que eu sou tentando dizer é.. 229 00:19:39,291 --> 00:19:39,984 Cale a boca. 230 00:19:40,601 --> 00:19:42,401 Vou te dar um mês. 231 00:19:42,493 --> 00:19:44,876 Se apenas situações, tempo e 232 00:19:44,901 --> 00:19:47,638 a natureza cria o caráter de alguém, 233 00:19:47,906 --> 00:19:50,773 ..você deve provar isso, então venha para minha aula. 234 00:19:51,499 --> 00:19:53,516 - Mas, senhor.. - Eu disse, saia. 235 00:19:54,423 --> 00:19:56,144 OK. Eu vou provar isso. 236 00:20:00,296 --> 00:20:01,677 Gita, há apenas três 237 00:20:01,702 --> 00:20:03,309 meses restantes do semestre. 238 00:20:03,334 --> 00:20:04,601 para obter certificados. 239 00:20:04,626 --> 00:20:05,955 Mais tarde você pode começar a praticar 240 00:20:05,980 --> 00:20:07,545 em coisas como Gita M.B.B.S. 241 00:20:07,688 --> 00:20:10,625 Enquanto isso, por que você precisava desafiá-lo? 242 00:20:11,204 --> 00:20:13,281 Veja, então o que ele é um palestrante, 243 00:20:13,432 --> 00:20:14,637 ..isso não significa que ele poderia 244 00:20:14,662 --> 00:20:15,785 diga o que ele quiser. 245 00:20:16,205 --> 00:20:17,961 Eu vou provar o que está certo 246 00:20:17,986 --> 00:20:20,328 Sigmund Freud havia declarado. 247 00:20:20,493 --> 00:20:21,664 Você verá. 248 00:20:22,110 --> 00:20:25,231 Gita! 249 00:20:25,303 --> 00:20:27,475 Gita, espere um minuto. 250 00:20:28,611 --> 00:20:30,493 Eu queria te contar uma coisa. 251 00:20:31,008 --> 00:20:31,945 Diga-me. 252 00:20:33,492 --> 00:20:34,711 Não está saindo. 253 00:20:35,024 --> 00:20:36,176 Faça uma coisa. Vá e 254 00:20:36,201 --> 00:20:37,739 consulte um médico para hemorróidas. 255 00:20:38,320 --> 00:20:39,785 Quero dizer, as palavras não estão saindo. 256 00:20:40,352 --> 00:20:42,782 Então você deveria consulte um otorrinolaringologista. 257 00:20:42,807 --> 00:20:44,916 Não é esse o caso, Gita. 258 00:20:45,694 --> 00:20:47,527 Eu te amo, Gita. 259 00:20:52,289 --> 00:20:53,984 Gita! 260 00:20:54,009 --> 00:20:55,230 Por favor, pare. 261 00:20:55,255 --> 00:20:57,195 Você o ensinou uma lição muito bem. 262 00:20:57,805 --> 00:20:59,575 Gita, sua a beleza está me matando. 263 00:20:59,600 --> 00:21:01,101 Por favor, Gita. Por favor. 264 00:21:01,610 --> 00:21:05,258 Meu corpo tem apenas 5 metro de pele e 50 kg de polpa. 265 00:21:05,703 --> 00:21:08,277 Imagine-me sem eles. 266 00:21:08,462 --> 00:21:11,500 Então minha beleza não vai te matar. 267 00:21:11,915 --> 00:21:13,032 Tchau.. 268 00:21:13,984 --> 00:21:15,531 GEETHA: Olá, ok, ok. 269 00:21:15,603 --> 00:21:17,211 Eu irei dentro das 4 horas. 270 00:21:32,055 --> 00:21:33,987 Mova e coloque isso um pouco de lado. 271 00:21:35,438 --> 00:21:38,312 Huh. (suspira) 272 00:21:40,298 --> 00:21:42,117 Os raios do sol estão caindo sobre ele. 273 00:21:52,508 --> 00:21:54,104 - Venha aqui. - Já vou, vovó. 274 00:21:54,305 --> 00:21:55,758 Levante-o.. 275 00:21:56,805 --> 00:22:01,294 Sendo tão velho, você é trabalhando tanto no calor. 276 00:22:01,407 --> 00:22:04,086 Mas seu neto está dormindo como um rei. 277 00:22:04,199 --> 00:22:05,980 Isso não é da sua conta. 278 00:22:06,005 --> 00:22:08,087 eu cuido dele apenas como um rei. 279 00:22:08,112 --> 00:22:10,187 Por que isso importa para você? Pegue. 280 00:22:11,689 --> 00:22:13,008 Huh? 281 00:22:13,882 --> 00:22:15,382 Por que você acordou, Raja? 282 00:22:15,711 --> 00:22:17,882 Não estou com sono, vovó. 283 00:22:17,907 --> 00:22:19,844 - ..e com fome também. - É? 284 00:22:20,328 --> 00:22:21,533 Devo pegar um biriyani para você 285 00:22:21,558 --> 00:22:22,945 do hotel Hanumathu? 286 00:22:23,093 --> 00:22:23,804 - Huh? - Sim. 287 00:22:23,829 --> 00:22:25,494 Ei, Prabha, pegue cuidado da loja. 288 00:22:25,506 --> 00:22:26,226 Ok, vovó. 289 00:22:27,891 --> 00:22:29,983 - Um cara de sorte! - Sim, estou. 290 00:22:30,008 --> 00:22:31,375 Deus deu o vida como você desejava. 291 00:22:31,399 --> 00:22:32,086 Você está certo. 292 00:22:32,227 --> 00:22:35,069 a velha senhora que é suposto ficar 293 00:22:35,094 --> 00:22:37,628 em casa foi trabalhando tão duro. 294 00:22:37,711 --> 00:22:40,515 e você é aproveitando seus ganhos. 295 00:22:40,703 --> 00:22:41,501 Sendo nomeado como Raja 296 00:22:41,513 --> 00:22:42,641 (Rei) não fará de você um rei. 297 00:22:42,680 --> 00:22:44,487 Você deveria ser como um. 298 00:22:44,782 --> 00:22:47,508 Quando você dá a ela uma vida feliz, 299 00:22:47,906 --> 00:22:48,980 só então você será merecido 300 00:22:49,005 --> 00:22:50,162 ser chamado de Raja (Rei). 301 00:22:50,187 --> 00:22:52,711 (gemidos) 302 00:23:01,485 --> 00:23:03,797 (respira pesado) 303 00:23:04,126 --> 00:23:06,531 Vovó. Avó! 304 00:23:06,556 --> 00:23:07,626 Huh.. Indo. 305 00:23:07,717 --> 00:23:08,946 O que é isso? Por que você está 306 00:23:08,971 --> 00:23:10,414 vindo tão preocupado? 307 00:23:10,439 --> 00:23:13,687 Vovó.. Seu neto, lá no mercado.. 308 00:23:20,618 --> 00:23:22,320 Através deles para baixo. 309 00:23:23,430 --> 00:23:25,157 Por que você está fazendo esse trabalho? 310 00:23:25,182 --> 00:23:26,393 Eu não quero você vender legumes 311 00:23:26,405 --> 00:23:27,390 e cuide mais de mim. 312 00:23:27,415 --> 00:23:28,556 Você descansa. Deixe-me levar 313 00:23:28,581 --> 00:23:29,836 cuidar de você agora em diante. 314 00:23:30,219 --> 00:23:32,765 Você não precisa trabalhar até meu último suspiro. 315 00:23:32,790 --> 00:23:33,732 Vamos para casa. 316 00:23:33,757 --> 00:23:35,157 Não. Tenho que trabalhar. deixe-me. 317 00:23:35,203 --> 00:23:39,140 Não, eu digo a Chikka para encontre um emprego como os reis fazem. 318 00:23:39,165 --> 00:23:40,874 Por que você não está me ouvindo? 319 00:23:40,899 --> 00:23:41,702 Ok, espere um minuto. 320 00:23:41,906 --> 00:23:42,750 Jayanna, são 82 números 321 00:23:42,762 --> 00:23:43,952 de malas que descarreguei, 322 00:23:43,977 --> 00:23:45,457 Dê meu salário ao hotel 323 00:23:45,469 --> 00:23:47,378 proprietário e liquidar a conta de alimentação. 324 00:23:47,403 --> 00:23:50,250 - Ok, ok. Venha, vamos. - O que é isso vovó? 325 00:23:50,709 --> 00:23:52,484 MULHER: Shantha.. HOMEM: Estou indo.. 326 00:24:04,405 --> 00:24:08,172 Jhansi quer conversar para seu filho em particular. 327 00:24:08,197 --> 00:24:11,750 Ele é muito sincero. Ele não esconde nada. 328 00:24:11,774 --> 00:24:13,219 Você pode conversar apenas aqui. 329 00:24:13,602 --> 00:24:14,805 Sr. 330 00:24:14,830 --> 00:24:17,398 eu gosto de ser chamado apenas Shantha. 331 00:24:17,423 --> 00:24:20,351 Oh! Shanta. O que são seus hobbies? 332 00:24:20,375 --> 00:24:22,078 Eu ajudo minha mãe na cozinha e 333 00:24:22,102 --> 00:24:23,711 assistir seriados de TV quando estiver chato, 334 00:24:23,735 --> 00:24:25,641 Eu adoro fazer compras o fim de semana com 335 00:24:25,665 --> 00:24:27,758 meu tio Nimbehuli (azedo de limão). 336 00:24:28,906 --> 00:24:30,711 Você tem algum interesse por esportes? 337 00:24:30,898 --> 00:24:31,828 Claro. 338 00:24:31,853 --> 00:24:33,853 Ali jogo do golfo, pulando, 339 00:24:33,878 --> 00:24:36,148 o jogo da carta final, 340 00:24:36,173 --> 00:24:38,078 amarelinha, sou um campeão em todos esses jogos. 341 00:24:39,195 --> 00:24:40,219 E quanto ao seu trabalho? 342 00:24:40,243 --> 00:24:42,243 Eu gosto de tocar em casa 343 00:24:42,267 --> 00:24:44,820 do que fazer um trabalho lá fora. 344 00:24:45,992 --> 00:24:48,914 Ei Jhansi, ele estará útil para o meu projeto. 345 00:24:48,938 --> 00:24:50,508 Posso fazer uma pergunta a ele? 346 00:24:50,532 --> 00:24:51,805 Estou ficando irritado e você 347 00:24:51,830 --> 00:24:53,312 estão falando sobre seu projeto. 348 00:24:53,337 --> 00:24:54,859 Papai e mamãe, levantem-se. Vamos embora. 349 00:24:54,883 --> 00:24:56,016 O que aconteceu? 350 00:24:56,040 --> 00:24:58,109 O que aconteceu? Você não consegue ver? 351 00:24:58,133 --> 00:25:00,297 Ele é um noivo? Um pedaço de madeira. 352 00:25:00,415 --> 00:25:02,351 Você continua bastante, mãe. Ei, vamos lá. 353 00:25:02,375 --> 00:25:05,758 Por que tanta pressa? Quando pode marcar a data do casamento? 354 00:25:05,782 --> 00:25:08,608 Olá, seu filho não é adequado para casamento. 355 00:25:08,633 --> 00:25:11,039 - Coloque-o na cozinha. - Mãe.. 356 00:25:11,063 --> 00:25:13,063 Vamos. Vamos nos mover. 357 00:25:22,289 --> 00:25:23,616 Raja, você quer saber 358 00:25:23,641 --> 00:25:25,467 alguém atingiu nossos rapazes. 359 00:25:25,492 --> 00:25:26,634 Diga-me quem eles eram. 360 00:25:26,758 --> 00:25:28,636 Vou rasgá-los em pedaços e decorar o 361 00:25:28,661 --> 00:25:30,375 entrada do mercado como bananeiras. 362 00:25:30,585 --> 00:25:33,109 Diga-me.. Diga-me.. 363 00:25:35,602 --> 00:25:37,773 Fui eu. O que você faz agora? 364 00:25:38,000 --> 00:25:39,844 Foi você? Sim. 365 00:25:39,869 --> 00:25:41,125 Você deveria ter batido eles com mais força. 366 00:25:41,150 --> 00:25:43,840 Ele não gosta dele vovó trabalhando. 367 00:25:44,016 --> 00:25:46,703 É por isso que ele está ansioso para ingressar em um emprego. 368 00:25:46,915 --> 00:25:49,101 Então, cada um deles deu uma ideia. 369 00:25:49,126 --> 00:25:50,797 - Foi por isso que eu os bati. - Eu entendi. 370 00:25:50,822 --> 00:25:52,470 Principalmente eles tinham dado algumas ideias estúpidas. 371 00:25:52,495 --> 00:25:55,097 É por isso que seus rostos foram moldados. 372 00:25:55,414 --> 00:25:56,046 (risos) 373 00:25:56,102 --> 00:25:58,524 Raja, posso te dar uma ideia? 374 00:25:59,008 --> 00:26:00,601 Não gosto de suas idéias estúpidas. 375 00:26:00,626 --> 00:26:02,070 É excelente. 376 00:26:03,509 --> 00:26:05,013 Hmm.. O que é isso? 377 00:26:05,133 --> 00:26:07,601 - Você acabou de entrar na política. - Huh? 378 00:26:07,626 --> 00:26:09,578 De alguma forma, vou convencer as pessoas do mercado 379 00:26:09,603 --> 00:26:11,500 votar em você e fazer você ministrar. 380 00:26:11,525 --> 00:26:12,789 Nestes tempos, esses são 381 00:26:12,814 --> 00:26:14,447 os reis que estão na política. 382 00:26:17,492 --> 00:26:20,020 - Para onde você está olhando? - Aí.. 383 00:26:21,195 --> 00:26:26,061 Salve Mercado Raja. 384 00:26:26,086 --> 00:26:28,226 Acalmar. Acalmar. 385 00:26:29,281 --> 00:26:32,742 Queridas irmãs, irmãos e parentes, 386 00:26:32,767 --> 00:26:34,517 confie e vote em mim. 387 00:26:34,542 --> 00:26:38,096 Eu trabalharei para você até meu último suspiro. 388 00:26:38,391 --> 00:26:40,734 Vou manter minhas palavras. 389 00:26:40,759 --> 00:26:43,305 Eu nunca vou dar o nosso Rio Cauvery para outros. 390 00:26:43,330 --> 00:26:45,408 Nunca, nunca e nunca. 391 00:26:48,796 --> 00:26:49,617 Ele disse 'nunca', mas eles 392 00:26:49,642 --> 00:26:50,520 compartilharam 200 água TMC 393 00:26:50,545 --> 00:26:52,631 ..para o vizinho estado durante a noite. 394 00:26:52,656 --> 00:26:54,309 Nós realmente precisamos disso 395 00:26:54,334 --> 00:26:56,301 falsos líderes promissores? 396 00:26:57,795 --> 00:27:00,568 (gak) 397 00:27:01,599 --> 00:27:03,117 Ok, ok. 398 00:27:03,142 --> 00:27:04,809 Não nos adequaremos à política 399 00:27:04,834 --> 00:27:06,577 enquanto mantemos nossas palavras. 400 00:27:06,701 --> 00:27:09,310 Eu tenho mais uma ideia. É excelente. 401 00:27:09,912 --> 00:27:11,404 Faça turbulência. 402 00:27:12,295 --> 00:27:15,039 - Hmmm...? - O que você está imaginando agora? 403 00:27:20,505 --> 00:27:22,248 Não faça nada comigo. 404 00:27:24,302 --> 00:27:26,131 Não.. Não.. 405 00:27:27,490 --> 00:27:29,420 Irmão, agora em diante você é nosso chefe. 406 00:27:29,802 --> 00:27:31,125 Nossos fundos partidários serão 407 00:27:31,150 --> 00:27:33,078 você é o único. Por favor, pegue. 408 00:27:34,286 --> 00:27:35,723 Há um tumulto chamado ‘Mercado Raja’ 409 00:27:35,748 --> 00:27:37,315 é mais ativo em Submundo de Bangalore. 410 00:27:37,340 --> 00:27:39,903 Mate nosso turbulento Injam Ulla. 411 00:27:40,131 --> 00:27:41,430 Eu pagarei a você Rs.5 milhões. 412 00:27:41,455 --> 00:27:42,675 Tome Rs.1 Crore como adiantamento. 413 00:27:46,279 --> 00:27:48,367 Ele está virando uma dor de cabeça para nós. 414 00:27:48,392 --> 00:27:51,586 Uma pessoa inteligente como você deveria estar em nossa TI. 415 00:27:51,611 --> 00:27:52,400 Pegue esse chefe. 416 00:27:52,425 --> 00:27:54,976 Deve colocar um completo pare com suas atrocidades. 417 00:28:01,708 --> 00:28:03,771 - Encontro. - Sim, senhor. 418 00:28:05,585 --> 00:28:07,749 Corra, Raja. O a polícia está nos perseguindo. 419 00:28:07,774 --> 00:28:09,356 Chikka, fuja e salve-se. 420 00:28:09,381 --> 00:28:11,547 Oficiais! Fogo. 421 00:28:17,895 --> 00:28:20,872 - Seu idiota. - Por que você pensa negativamente? 422 00:28:21,233 --> 00:28:22,442 Tudo é negativo no Rowdismo. 423 00:28:22,467 --> 00:28:23,114 Então não vamos fazer 424 00:28:23,126 --> 00:28:24,327 Turbulência, vamos fazer socialismo. 425 00:28:24,352 --> 00:28:26,726 - Você..! - Espere, espere um minuto. 426 00:28:28,607 --> 00:28:32,125 Olá, senhor. Sim, senhor. Eu tenho, senhor. 427 00:28:32,520 --> 00:28:34,557 O Raja com atitude, você é 428 00:28:34,582 --> 00:28:36,953 pedir está apenas ao meu lado. 429 00:28:37,116 --> 00:28:38,531 Ok, senhor. Eu vou trazê-lo. 430 00:28:40,115 --> 00:28:41,856 (risos) O carisma de King 431 00:28:41,881 --> 00:28:43,930 está brilhando em seu rosto. 432 00:28:43,955 --> 00:28:45,705 eu estava procurando um caixa como você. 433 00:28:45,730 --> 00:28:47,433 Onde você o escondeu todos esses dias, Chikka? 434 00:28:47,513 --> 00:28:49,271 Ele é inteligente em matemática. 435 00:28:49,296 --> 00:28:51,406 Se você exagerar, ele vai rasgar você. 436 00:28:51,431 --> 00:28:52,133 Se ele não funcionar 437 00:28:52,158 --> 00:28:53,388 corretamente, vou cortar o salário. 438 00:28:53,497 --> 00:28:54,746 Chefe, o chutney foi 439 00:28:54,771 --> 00:28:56,531 apodrecido, devo descartá-lo? 440 00:28:56,607 --> 00:28:58,870 Ei, se você misturar o chutney podre 441 00:28:58,895 --> 00:29:01,297 no sambar, torna-se um saboroso kurma. 442 00:29:01,322 --> 00:29:03,125 Mantenha-o dentro. Como está minha ideia? 443 00:29:03,716 --> 00:29:06,724 Ei, Chikka, eu pediu um bom menino. 444 00:29:06,826 --> 00:29:08,935 Mas você trouxe um menino bom demais. 445 00:29:08,960 --> 00:29:10,646 Trabalhei muito aqui e me tornei 446 00:29:10,671 --> 00:29:12,426 o proprietário do mesmo hotel. 447 00:29:12,490 --> 00:29:15,115 Eu desejo crescer, mano. 448 00:29:15,615 --> 00:29:18,928 Eu vou te levar para altura e finalize. 449 00:29:18,953 --> 00:29:19,992 Huh? 450 00:29:20,709 --> 00:29:22,019 Mais altura significa tornar-se 451 00:29:22,044 --> 00:29:23,621 um chefão mano, o Big Boss! 452 00:29:23,646 --> 00:29:25,422 (risos) 453 00:29:25,447 --> 00:29:27,072 - Ei, servidor! - Estou indo, senhor. 454 00:29:27,097 --> 00:29:28,764 De agora em diante ele é o chefe. 455 00:29:28,789 --> 00:29:29,872 Ele faz as regras. 456 00:29:29,897 --> 00:29:30,476 Ok, senhor. 457 00:29:30,501 --> 00:29:31,882 Raja, cuide da loja. 458 00:29:31,907 --> 00:29:33,599 Vou ao mercado e volto. 459 00:29:33,624 --> 00:29:34,819 Fique de olho na ração. 460 00:29:35,115 --> 00:29:36,975 Ei Chikka, tenha comida antes de sair. 461 00:29:37,000 --> 00:29:38,116 Claro, irmão. 462 00:29:38,141 --> 00:29:40,703 Arrecade dinheiro para comprar comida. 463 00:29:43,905 --> 00:29:45,850 Não há necessidade de comida. Tudo de bom. 464 00:29:49,684 --> 00:29:51,231 Thatte idli para quem? 465 00:29:55,410 --> 00:29:57,129 (homem arrota) 466 00:30:01,795 --> 00:30:02,942 Senhor..! 467 00:30:03,529 --> 00:30:05,561 - O que é isso? - Estamos com fome. 468 00:30:05,586 --> 00:30:06,719 Refeições completas, sessenta rúpias. 469 00:30:06,744 --> 00:30:07,953 Meia refeição trinta rúpias. 470 00:30:07,978 --> 00:30:08,844 RAJA: O que você precisa? 471 00:30:08,869 --> 00:30:10,238 Senhor, nos últimos três dias nós 472 00:30:10,263 --> 00:30:11,695 não comi nada. 473 00:30:11,873 --> 00:30:13,849 MENDIGO: Ninguém deu uma rupia. 474 00:30:14,194 --> 00:30:15,912 MENDIGO: Muita fome, senhor. 475 00:30:17,208 --> 00:30:20,164 Ok, vá comer. Não há necessidade de pagar. 476 00:30:20,189 --> 00:30:24,251 Senhor, nossos filhos estão também jejuando, senhor. 477 00:30:24,420 --> 00:30:27,335 Toda a nossa família está jejuando pelo 478 00:30:27,360 --> 00:30:30,414 últimos três dias sem comida, senhor. 479 00:30:31,186 --> 00:30:32,922 OK. Onde está sua família? 480 00:30:32,947 --> 00:30:34,757 Amma (implorando).. 481 00:30:34,782 --> 00:30:37,143 Muita fome, senhor. 482 00:30:38,162 --> 00:30:40,776 OK. Vá e coma comida suficiente. 483 00:30:40,801 --> 00:30:42,520 - Entre. - Ok, meu senhor. 484 00:30:43,608 --> 00:30:45,541 Senhor caixa, por que 485 00:30:45,566 --> 00:30:48,398 você permite mendigos entrarem? 486 00:30:49,498 --> 00:30:52,262 Ei, pessoas que trabalhar nos campos e 487 00:30:52,287 --> 00:30:55,620 pessoas que imploram deveriam nunca seja condenado. 488 00:30:55,897 --> 00:30:58,594 Coloque a folha e sirva a comida. 489 00:31:08,303 --> 00:31:10,396 Você carrega, quantos filhos você tem? 490 00:31:10,421 --> 00:31:11,687 Apenas nove. 491 00:31:12,106 --> 00:31:13,371 Um, dois, três, quatro, 492 00:31:13,396 --> 00:31:14,963 cinco, seis, sete, oito.. 493 00:31:14,988 --> 00:31:16,009 Onde está o nono? 494 00:31:16,034 --> 00:31:17,531 Está no útero, dentro. 495 00:31:17,556 --> 00:31:19,486 Você não tem algum planejamento familiar? 496 00:31:19,511 --> 00:31:21,281 Sim, nós temos. 497 00:31:21,443 --> 00:31:23,568 Comer, dormir e implorar. 498 00:31:23,593 --> 00:31:25,678 Amma (implorando).. 499 00:31:25,812 --> 00:31:27,515 Sirva mais arroz, cara. 500 00:31:32,490 --> 00:31:33,599 É o meu carma ruim. 501 00:31:33,624 --> 00:31:34,906 Todos nós comemos com o estômago cheio. 502 00:31:34,931 --> 00:31:36,501 Você não é apenas Annadaata, 503 00:31:36,698 --> 00:31:38,045 você é ashrayadaata. 504 00:31:38,070 --> 00:31:41,719 Você é Ambani de Karnataka, 505 00:31:41,791 --> 00:31:43,708 Padre Tereza, Estrela rebelde Ambareesha. 506 00:31:44,217 --> 00:31:45,896 - Parar. - OK. 507 00:31:47,990 --> 00:31:50,177 (aplausos) 508 00:31:50,431 --> 00:31:51,562 Irmão.. 509 00:31:51,587 --> 00:31:54,329 Você tem um ouro coração, um coração colorido. 510 00:31:54,354 --> 00:31:55,573 Esta era basavanna. 511 00:31:55,598 --> 00:31:59,000 Você é Sangolli Rayanna para nós. 512 00:31:59,920 --> 00:32:04,310 Você é o Yuva Samrat. 513 00:32:04,335 --> 00:32:06,288 A peça é sua, a coroa é sua. 514 00:32:06,313 --> 00:32:08,734 A bandeira é sua e a vitória é sua. 515 00:32:08,759 --> 00:32:11,961 Você é o Yuva Samrat. 516 00:32:13,594 --> 00:32:14,809 - Senhor..! - Huh? 517 00:32:14,834 --> 00:32:17,615 Você é uma estrela, estrela poderosa, 518 00:32:17,640 --> 00:32:19,419 ..Estrela de rock, Estrela desafiadora. 519 00:32:19,444 --> 00:32:20,850 Afaste-se. 520 00:32:21,795 --> 00:32:23,654 De quem é o pai dinheiro você está compartilhando? 521 00:32:24,616 --> 00:32:26,014 É do seu pai. 522 00:32:26,039 --> 00:32:28,960 Infelizmente! Eu tinha a ração para um mês. 523 00:32:29,131 --> 00:32:30,663 Você serviu todos os empacotadores 524 00:32:30,688 --> 00:32:32,722 e terminei em um dia. 525 00:32:32,927 --> 00:32:35,443 Você tem que pagar pela comida dos mendigos. 526 00:32:35,810 --> 00:32:37,133 Ou então.. 527 00:32:37,158 --> 00:32:38,627 Neste momento, eu não tiver algum dinheiro. 528 00:32:38,818 --> 00:32:41,294 Me dê algum empréstimo ou cortar meu salário. 529 00:32:41,319 --> 00:32:43,701 Sem empréstimo, sem salário. Cale a boca e pague o dinheiro. 530 00:32:43,780 --> 00:32:44,828 Ou então eu vou quebrar o seu 531 00:32:44,853 --> 00:32:46,237 pernas e coloque no fogo. 532 00:32:46,262 --> 00:32:47,309 (risos) 533 00:32:47,709 --> 00:32:52,117 Chame o herói que puder quebrar minhas pernas e mão. 534 00:33:56,381 --> 00:33:59,766 Quem é ele? Parece diferente. 535 00:34:13,486 --> 00:34:18,805 Quando seu outro personalidade ruge dentro dele, 536 00:34:22,112 --> 00:34:27,053 Você é traidor soldados transexuais, 537 00:34:27,772 --> 00:34:31,732 ..acalme-se. 538 00:34:32,913 --> 00:34:34,813 Você não sabe como escolher o 539 00:34:34,838 --> 00:34:37,617 arma que pulou de suas mãos? 540 00:34:37,642 --> 00:34:41,383 Vocês são os homens que pode vencer este rei? 541 00:34:41,408 --> 00:34:46,002 Seus covardes, escolham prepare suas armas. 542 00:34:46,228 --> 00:34:48,711 Continue sua guerra. 543 00:34:56,401 --> 00:34:58,089 Ei, ele estará útil para o projeto. 544 00:34:58,114 --> 00:34:59,442 Ele parece um mentalmente pessoa desafiada. 545 00:34:59,510 --> 00:35:01,010 Você precisa de uma variedade pessoa, certo? 546 00:35:01,035 --> 00:35:01,941 Venha, vou te mostrar um. 547 00:35:03,089 --> 00:35:03,744 Vir. 548 00:35:06,594 --> 00:35:09,002 vou pagar tudo a conta desses mendigos. 549 00:35:09,027 --> 00:35:10,652 Você sai agora. 550 00:35:11,292 --> 00:35:13,742 Ah, Deus. 551 00:35:14,409 --> 00:35:16,477 Você perdeu seu emprego por nos ajudar. 552 00:35:16,502 --> 00:35:18,127 Por favor, perdoe-nos, filho. 553 00:35:19,596 --> 00:35:21,068 Oldman, a pessoa que 554 00:35:21,093 --> 00:35:23,218 depende de um trabalho é um trabalhador. 555 00:35:23,243 --> 00:35:26,039 A pessoa que faz cada obra é um artista. 556 00:35:30,511 --> 00:35:33,682 Mano, por favor, não bata, mano. 557 00:35:33,707 --> 00:35:37,820 Ei, você sabe disso Tenho medo de sons. 558 00:35:39,211 --> 00:35:40,852 Ele grita alto novamente. 559 00:35:40,877 --> 00:35:42,143 Mano, devo matá-lo? 560 00:35:42,168 --> 00:35:45,397 Por que você está mostrando a espada para mim? 561 00:35:45,422 --> 00:35:47,152 Deixe isso de lado. 562 00:35:48,120 --> 00:35:50,183 Chefe, um médico tem vem em busca de você. 563 00:35:50,995 --> 00:35:52,292 Eu odeio sons. 564 00:35:52,317 --> 00:35:53,702 Se esta vida tivesse sido como um silêncio 565 00:35:53,727 --> 00:35:54,970 filme, teria sido ótimo. 566 00:35:54,995 --> 00:35:57,354 As pessoas fazem muita voz. Ah! 567 00:35:57,737 --> 00:35:59,596 Quem é você? Por que você veio aqui? 568 00:35:59,697 --> 00:36:04,229 Senhor, sou um estudante MBBS, estudando psicologia. 569 00:36:04,487 --> 00:36:09,284 eu pessoalmente adoro desordeiros e desordeiros também. 570 00:36:09,479 --> 00:36:13,776 Meu amigo disse que seu o comportamento é típico, 571 00:36:13,801 --> 00:36:16,195 ..como medo de sangue, com medo da espada, 572 00:36:16,220 --> 00:36:17,491 ..com medo de fogo também. Você 573 00:36:17,516 --> 00:36:19,117 são inadequados para a turbulência. 574 00:36:19,142 --> 00:36:20,939 Sem coragem, não especialidade em você. 575 00:36:20,964 --> 00:36:23,229 Ela disse que você é apenas um exibicionismo. 576 00:36:23,254 --> 00:36:25,785 Então, eu vim para sua entrevista. 577 00:36:26,565 --> 00:36:27,984 Ei, como você ousa dizer que eu 578 00:36:28,009 --> 00:36:30,063 não tem coragem, não tem especialidade? 579 00:36:30,088 --> 00:36:31,557 Jogue a espada aqui. 580 00:36:31,808 --> 00:36:33,416 O que você disse? Isto 581 00:36:33,441 --> 00:36:35,430 Belgaum Babu é um covarde? 582 00:36:35,455 --> 00:36:37,080 Vamos fugir. 583 00:36:37,205 --> 00:36:38,380 Ei, venha aqui. eu vou mostrar 584 00:36:38,405 --> 00:36:39,733 você é minha coragem, venha aqui. 585 00:36:39,758 --> 00:36:41,398 Ligue o veículo rapidamente. 586 00:36:45,088 --> 00:36:48,042 Mano, sua mão tem sangue e uma espada. 587 00:36:48,534 --> 00:36:50,127 Minha mão está sangrando! 588 00:36:50,152 --> 00:36:53,187 Minha mão está segurando uma espada! Grite bem alto agora. 589 00:36:53,212 --> 00:36:55,290 (gritar bem alto) 590 00:36:55,900 --> 00:36:59,817 Agora, eu não estou com medo do som. 591 00:37:00,104 --> 00:37:01,151 - Pense por quê? - Por que? 592 00:37:01,176 --> 00:37:02,500 A garota que veio agora é 593 00:37:02,525 --> 00:37:03,858 o motivo desta mudança. 594 00:37:03,883 --> 00:37:05,411 Ela veio para expressar seu amor 595 00:37:05,436 --> 00:37:06,927 em direção ao desordeiro e aos desordeiros, 596 00:37:06,952 --> 00:37:08,935 .. vim propor você. 597 00:37:08,960 --> 00:37:11,482 mas você a assustou e a fez correr. 598 00:37:11,507 --> 00:37:14,147 Se for o caso, ela se torna sua esposa.. Aha! 599 00:37:15,283 --> 00:37:16,720 Excelente! 600 00:37:19,205 --> 00:37:21,704 Ei, para onde estamos indo? 601 00:37:22,001 --> 00:37:25,228 Nós vamos conhecer um grande psicopata. 602 00:37:25,438 --> 00:37:26,523 Um psicopata? 603 00:37:27,305 --> 00:37:28,408 Oi, Chikka.. 604 00:37:28,432 --> 00:37:29,517 Que tipo de trabalho você é 605 00:37:29,529 --> 00:37:30,626 vai me pegar hoje? 606 00:37:30,650 --> 00:37:32,439 É um trabalho de supervisor. 607 00:37:32,884 --> 00:37:35,822 Há um super em supervisor, vamos ver. 608 00:37:37,400 --> 00:37:39,533 - Ei..! - Ei..! 609 00:37:40,010 --> 00:37:42,400 Eu vim primeiro. Estacionarei primeiro. 610 00:37:42,424 --> 00:37:44,126 Vimos o espaço primeiro. 611 00:37:44,151 --> 00:37:45,790 Será que se tornará seu se você ver primeiro? 612 00:37:45,814 --> 00:37:46,667 Se virmos também que é nosso, 613 00:37:46,679 --> 00:37:47,579 se fizermos também, é nosso. 614 00:37:47,603 --> 00:37:49,376 Quem ara é o dono do campo. 615 00:37:49,400 --> 00:37:50,525 - Sim. - Ei, leve de volta seu veículo. 616 00:37:50,549 --> 00:37:51,798 Ei, não posso voltar atrás. 617 00:37:51,822 --> 00:37:53,290 Apenas volte, ou então.. 618 00:37:53,314 --> 00:37:54,689 Não, não vou. o que você vai fazer? 619 00:37:54,713 --> 00:37:55,798 Você vai aceitar voltar ou não, finalmente? 620 00:37:55,823 --> 00:37:57,243 Eu não estou te contando Eu não vou voltar? 621 00:37:57,268 --> 00:37:58,618 Se sim, eu vou.. 622 00:38:00,501 --> 00:38:01,759 Idiota, bobagem. Nós perdemos 623 00:38:01,771 --> 00:38:03,095 esta vaga de estacionamento agora. 624 00:38:03,446 --> 00:38:05,556 Mano, o que ela é repreendendo em inglês? 625 00:38:05,580 --> 00:38:06,603 Espere, até eu falo inglês. 626 00:38:06,627 --> 00:38:08,298 Qual é o and@$*[^... do rei? 627 00:38:08,322 --> 00:38:10,681 Eu simplesmente entendo a palavra 'Rei'. 628 00:38:10,705 --> 00:38:11,400 Idem! 629 00:38:11,424 --> 00:38:13,306 - Oh! não. - Ah, Deus. 630 00:38:13,330 --> 00:38:14,626 Mova-se rapidamente! 631 00:38:14,696 --> 00:38:17,204 Leste ou Oeste! A cabeça dele é uma explosão! 632 00:38:20,384 --> 00:38:21,695 Mano, ela tem sorte por 633 00:38:21,707 --> 00:38:23,408 você. Ela salvou sua cabeça. 634 00:38:24,837 --> 00:38:27,126 Você é muito sortudo. Ele veio e salvou você. 635 00:38:28,602 --> 00:38:30,033 Saia logo do local. 636 00:38:30,893 --> 00:38:36,767 Confira tudo isso e faça um relatório adequado, ok? 637 00:38:45,501 --> 00:38:47,368 - Olá, Chikka. - Você estacionou sua bicicleta? 638 00:38:47,400 --> 00:38:49,478 Sim, eu fiz. Onde é o gerente? 639 00:38:49,502 --> 00:38:51,118 O gerente saiu. 640 00:38:51,143 --> 00:38:52,353 Eles me pediram para esperar por dez minutos. 641 00:38:52,378 --> 00:38:53,829 É por isso que estou conversando com eles. 642 00:38:56,415 --> 00:39:00,876 - Quem é Chikkanna aqui? - Sou eu! Sou eu. 643 00:39:00,901 --> 00:39:02,767 - Quem é seu amigo? - Esse sujeito. 644 00:39:03,010 --> 00:39:04,587 Chefe está ligando para você. 645 00:39:05,829 --> 00:39:08,915 - Venha, vamos. Vir. Tchau. - Tchau. 646 00:39:16,219 --> 00:39:17,798 - Namaskara (Saudações), Senhor. - Ok, ok. 647 00:39:17,823 --> 00:39:19,298 Parece que você vieram sozinhos. 648 00:39:19,322 --> 00:39:20,533 Não, senhor. Meu amigo também está aqui. 649 00:39:20,557 --> 00:39:22,251 Então eu não ouvi o segundo namaskara. 650 00:39:22,275 --> 00:39:24,033 - Vamos, diga. - Não, eu não. 651 00:39:26,696 --> 00:39:27,751 Namaskara, senhor. 652 00:39:28,728 --> 00:39:30,118 Será que vou conseguir trabalho com certeza, senhor? 653 00:39:30,142 --> 00:39:31,275 Se fosse uma voz feminina, o 654 00:39:31,299 --> 00:39:32,533 o trabalho teria sido seu. 655 00:39:32,557 --> 00:39:34,954 É uma voz masculina, de qualquer maneira. Deixe-me pensar nisso. 656 00:39:35,500 --> 00:39:36,314 Ah!? 657 00:39:36,595 --> 00:39:38,728 Somente uma vez que você realizar meus desejos, 658 00:39:38,753 --> 00:39:41,150 então você poderá governar como uma rainha. 659 00:39:42,368 --> 00:39:43,595 Ei, o que você está fazendo? 660 00:39:43,619 --> 00:39:44,790 Senhor, por favor, salve-me. 661 00:39:44,814 --> 00:39:46,087 Ele está me assediando muito. 662 00:39:46,111 --> 00:39:46,962 Eu não sou esse tipo de garota que ele 663 00:39:46,986 --> 00:39:47,900 pensa em mim. Por favor, senhor. 664 00:39:48,222 --> 00:39:49,712 Você..! Venha aqui. 665 00:39:51,266 --> 00:39:53,908 Usando uma peruca, você dar tanto acúmulo. 666 00:39:55,041 --> 00:39:59,298 Deixe-me. Deixe-me. 667 00:39:59,322 --> 00:40:01,212 Você, careca! É você? 668 00:40:01,236 --> 00:40:03,431 Por que você veio aqui? Sair. 669 00:40:03,455 --> 00:40:04,962 Quem precisa do seu trabalho? Se perder. 670 00:40:04,987 --> 00:40:05,829 Você sai. 671 00:40:05,854 --> 00:40:07,001 Ei, venha aqui. Venha aqui. 672 00:40:07,025 --> 00:40:09,962 Senhor, por favor, senhor. Por favor, dê-lhe um emprego. 673 00:40:09,986 --> 00:40:11,345 Sem chance. Não é possível. 674 00:40:11,370 --> 00:40:12,415 Senhor, senhor, por favor, senhor. 675 00:40:12,439 --> 00:40:14,439 Eu seguro sua mão e imploro. 676 00:40:14,463 --> 00:40:16,585 Deixe-me, vá embora. 677 00:40:16,610 --> 00:40:19,408 Ei, Chikka, Chikka.. Vá embora. 678 00:40:19,432 --> 00:40:22,322 Seu idiota, estou indo embora. 679 00:40:25,579 --> 00:40:28,267 1 mês sua mão descansa. 680 00:40:28,728 --> 00:40:30,814 Este trabalho está garantido, Chikka? 681 00:40:30,839 --> 00:40:31,728 Se você calar a boca, 682 00:40:31,753 --> 00:40:32,603 só então é garantido. 683 00:40:32,627 --> 00:40:33,595 Espere, estarei de volta em um minuto. 684 00:40:33,619 --> 00:40:34,829 Ei, onde você está indo? 685 00:40:34,854 --> 00:40:36,587 Indo para o banheiro, cara. 686 00:40:36,611 --> 00:40:37,517 Nenhum lugar onde você deveria ir. 687 00:40:37,541 --> 00:40:38,728 CHICA: O situação que você criou 688 00:40:38,753 --> 00:40:39,814 ontem estragou meu nariz. 689 00:40:39,839 --> 00:40:41,353 - É urgente. - Eu tenho que ir. 690 00:40:41,516 --> 00:40:42,836 Por favor, entenda, Chikka. 691 00:40:43,220 --> 00:40:44,900 - Venha, mano. - Não consigo controlar isso, mano. 692 00:40:44,925 --> 00:40:45,790 Tudo bem, venha. 693 00:40:46,688 --> 00:40:48,197 Não, não. Não desta forma. 694 00:40:48,633 --> 00:40:51,351 Ei Gita, o que então pressa? Desacelerar. 695 00:40:51,376 --> 00:40:52,853 O famoso psicólogo 696 00:40:52,878 --> 00:40:54,384 Seguidores de William James 697 00:40:54,409 --> 00:40:56,446 ..estão conduzindo uma conferência aqui. 698 00:40:56,471 --> 00:40:57,587 Já é tarde. 699 00:40:57,884 --> 00:41:00,634 Ande, cara. Fique quieto. 700 00:41:27,890 --> 00:41:30,040 O elevador está sobrecarregado. Alguém desça. 701 00:41:30,384 --> 00:41:31,900 Estou lhe contando apenas. Sair. 702 00:41:35,679 --> 00:41:37,470 - Ei, saia. - Ei, Gita! 703 00:41:37,495 --> 00:41:38,759 Senhor, o que você está fazendo? 704 00:41:38,783 --> 00:41:40,345 RAJA: Ei, Chikka. GITA: Sim, Jhansi. 705 00:41:40,392 --> 00:41:42,697 -Arg! - Oh! $h!t. 706 00:41:51,062 --> 00:41:53,283 O que aconteceu com o elevador? 707 00:41:53,307 --> 00:41:55,900 Por favor, alguém nos salve. 708 00:41:58,916 --> 00:42:01,212 O que aconteceu? Venha, saia. 709 00:42:01,236 --> 00:42:03,322 Vocês dois têm sorte. Você escapou. 710 00:42:04,141 --> 00:42:06,118 - Onde está nossa Chikka? -Jhansi? 711 00:42:06,143 --> 00:42:07,984 Chikka.. Onde está Chikka? 712 00:42:08,531 --> 00:42:10,211 Cara, você está bem? 713 00:42:10,212 --> 00:42:11,726 Nenhum cara simplesmente escapou. 714 00:42:11,751 --> 00:42:14,398 Você tem sorte. Ele salvou você novamente. 715 00:42:14,719 --> 00:42:16,492 Hoje também o seu tempo é bom. 716 00:42:16,516 --> 00:42:17,351 Ela salvou você novamente. 717 00:42:17,375 --> 00:42:18,836 Como isso aconteceu? -Não vou dizer. 718 00:42:28,836 --> 00:42:30,687 Ei, o que você está fazendo aqui? 719 00:42:30,711 --> 00:42:32,421 Estou procurando, mano. Procurando por quem? 720 00:42:32,445 --> 00:42:35,335 Sua pomba, mano. Seu estúpido, exagerando. 721 00:42:35,359 --> 00:42:36,304 Abaixe-se. 722 00:42:36,328 --> 00:42:38,491 (cantando) 723 00:42:38,516 --> 00:42:39,390 Você..! 724 00:42:40,202 --> 00:42:41,601 O que você está fazendo, cara? 725 00:42:41,626 --> 00:42:43,164 Procurando sua namorada na água, mano. 726 00:42:43,188 --> 00:42:46,523 Você, idiota! Morra, morra. 727 00:42:47,826 --> 00:42:49,538 Ei, você deu informações 728 00:42:49,578 --> 00:42:51,015 que minha garota está aqui. 729 00:42:51,039 --> 00:42:52,585 Onde ela está? 730 00:42:53,515 --> 00:42:56,179 Encontrando tantos meninas, exceto a sua. 731 00:42:56,640 --> 00:42:59,078 Ao pesquisar, podemos posso encontrar ouro no KGF. 732 00:42:59,102 --> 00:43:00,718 Não podemos encontrar minha garota? 733 00:43:00,742 --> 00:43:03,031 - Irmão. - O que é isso? 734 00:43:03,056 --> 00:43:04,648 - Ela foi encontrada. - Onde ela está? 735 00:43:04,672 --> 00:43:05,671 Aí está ela. 736 00:43:18,031 --> 00:43:19,867 Fugir. Corra rápido. 737 00:43:19,891 --> 00:43:21,210 Você tem sua namorada. 738 00:43:21,234 --> 00:43:22,648 Eu estive procurando por você. 739 00:43:22,672 --> 00:43:25,484 Naquele dia, você disse que você ama turbulento, 740 00:43:25,508 --> 00:43:27,773 Na hora que eu entendeu o significado, 741 00:43:27,797 --> 00:43:29,296 ..você escapou. 742 00:43:29,320 --> 00:43:30,929 Eu disse que gosto de bagunça. O que é 743 00:43:30,954 --> 00:43:32,389 o outro significado nisso? 744 00:43:32,414 --> 00:43:34,953 Isso significa que você está apaixonada pelo nosso irmão. 745 00:43:34,977 --> 00:43:36,226 Olá, senhor. 746 00:43:36,984 --> 00:43:38,929 Naquele dia, acabamos de chegar 747 00:43:38,954 --> 00:43:40,954 para sua entrevista, não para amar. 748 00:43:42,998 --> 00:43:45,203 Olá, faça entrevista ou qualquer outra coisa. 749 00:43:46,101 --> 00:43:49,750 Estou apaixonado por você. 750 00:43:49,774 --> 00:43:51,367 Venha, vamos nos casar. 751 00:43:51,391 --> 00:43:53,203 Ei, deixe-me. Deixar. 752 00:43:55,725 --> 00:43:57,725 Não corra, por favor, não corra. 753 00:43:57,750 --> 00:43:59,492 Pegue ela, corra. 754 00:43:59,516 --> 00:44:01,210 Mano, devo ir deste jeito? 755 00:44:01,234 --> 00:44:03,234 Seu idiota, vá e morra. 756 00:44:04,913 --> 00:44:06,913 Mano, eu falei para esta água 757 00:44:06,937 --> 00:44:09,242 gerente mundial de um bom emprego salarial. 758 00:44:09,267 --> 00:44:11,267 Rápido, rápido. 759 00:44:12,017 --> 00:44:14,289 Direita ou esquerda? 760 00:44:21,491 --> 00:44:24,085 HOMEM 761 00:44:24,109 --> 00:44:25,773 HOMEM vá embora, não vá embora. 762 00:44:25,798 --> 00:44:27,584 Mova-se, mova-se. 763 00:44:27,609 --> 00:44:29,452 Afaste-se, mulher. 764 00:44:32,897 --> 00:44:36,640 Infelizmente! Meu filho. Ajuda, ajuda, por favor. 765 00:44:36,665 --> 00:44:39,195 Você segura firme. Alguém salve. 766 00:44:40,607 --> 00:44:42,710 Senhor, afaste-se. Vai entrar no Facebook ao vivo. 767 00:44:42,735 --> 00:44:43,523 Seu idiota. 768 00:44:44,805 --> 00:44:46,515 Ajuda, por favor ajude. 769 00:44:47,984 --> 00:44:50,570 Dê-lhe aqui. Muito obrigado, mano. 770 00:44:53,227 --> 00:44:55,070 Venha, vamos e conhecer o gerente. 771 00:44:55,095 --> 00:44:56,523 Esse estúpido é o gerente. 772 00:44:56,827 --> 00:44:59,452 GERENTE: Sim, sou eu. Como você ousa me dar um tapa? 773 00:45:05,242 --> 00:45:07,210 - Eles escaparam. - Onde eles estão? 774 00:45:08,366 --> 00:45:10,234 Ptui! Você é filho de um tolo. 775 00:45:22,008 --> 00:45:23,109 Pelo menos agora você vai confiar nisso 776 00:45:23,134 --> 00:45:24,562 .. nós escapamos daqueles 777 00:45:24,594 --> 00:45:26,234 desordeiros porque de sua aparência. 778 00:46:09,169 --> 00:46:11,921 - Eu sou.. - Eu sei quem você é. 779 00:46:12,215 --> 00:46:15,481 Apenas diga a ele o motivo da sua visita. 780 00:46:15,506 --> 00:46:19,568 Eu preciso dessa moradia contrato de conselho. 781 00:46:20,818 --> 00:46:23,182 Ninguém está pronto para entregar 782 00:46:23,207 --> 00:46:25,788 isso para você assim que você pedir. 783 00:46:26,069 --> 00:46:29,038 O valor disso o contrato está em milhões. 784 00:46:29,063 --> 00:46:31,407 Eu prometi ao meu pai. 785 00:46:33,303 --> 00:46:34,966 Eu só preciso deste contrato. 786 00:46:34,991 --> 00:46:36,928 Sua empresa é corporativa. 787 00:46:37,108 --> 00:46:39,511 Você não pode conseguir qualquer coisa fora disso. 788 00:46:39,536 --> 00:46:41,973 Se você irrita, ele fica com raiva. 789 00:46:41,998 --> 00:46:43,748 Você pode sair agora. 790 00:46:45,498 --> 00:46:47,513 Primeiro, dou uma aviso em palavras. 791 00:46:47,639 --> 00:46:48,789 Se não estiver sendo seguido.. 792 00:46:48,814 --> 00:46:49,437 E se não for? 793 00:46:49,607 --> 00:46:51,325 O que você vai fazer? Você vai latir? 794 00:46:51,412 --> 00:46:53,631 Arco arco arco.. Latido, cara. 795 00:46:54,630 --> 00:46:55,912 Apenas latir. 796 00:46:57,482 --> 00:46:58,623 Eu te dou a última chance. 797 00:46:58,826 --> 00:47:02,257 Estou contando pela sua boa vontade. 798 00:47:02,794 --> 00:47:04,440 Se ele ficar com raiva, eu não posso 799 00:47:04,465 --> 00:47:06,322 imagine as circunstâncias. 800 00:47:06,404 --> 00:47:09,092 O que tudo pode acontecer? 801 00:47:09,928 --> 00:47:11,553 Tudo de bom. 802 00:47:13,185 --> 00:47:16,341 Infelizmente! O cachorro está comendo meu nariz. 803 00:47:16,366 --> 00:47:19,117 Deixe-me. Meu nariz! 804 00:47:21,508 --> 00:47:24,283 Meu nariz sumiu. 805 00:47:24,746 --> 00:47:26,575 Perdi meu nariz. 806 00:47:27,591 --> 00:47:31,670 Infelizmente! o cachorro está comendo meu nariz. 807 00:47:32,982 --> 00:47:33,962 Como eu disse, ele tem raiva 808 00:47:33,987 --> 00:47:35,323 em seu nariz. Ele mordeu o nariz. 809 00:47:35,514 --> 00:47:36,214 O que teria acontecido 810 00:47:36,239 --> 00:47:36,980 se eu tivesse dito 'garganta'? 811 00:47:37,005 --> 00:47:39,179 Um cachorro terminou sua refeição. 812 00:47:39,685 --> 00:47:42,326 Devo levar o outro cachorro em casa ou .. 813 00:47:42,405 --> 00:47:44,582 Ei Suresha, traga os papéis rapidamente. 814 00:47:44,607 --> 00:47:48,273 Infelizmente! Tudo está misturado aqui. 815 00:47:49,921 --> 00:47:51,622 - Aceite, senhor. - Dê a ele. 816 00:47:51,647 --> 00:47:54,234 - Aceite, senhor. - Perdi meu nariz. 817 00:48:28,420 --> 00:48:30,795 - Senhor.. - Hospital? 818 00:48:30,990 --> 00:48:31,864 Senhor. 819 00:48:32,038 --> 00:48:34,000 Senhor.. Senhor.. 820 00:48:34,025 --> 00:48:35,280 Primeiro prenda-o, senhor. Mais tarde, 821 00:48:35,305 --> 00:48:36,828 você pode me tratar. 822 00:48:36,853 --> 00:48:38,587 Não se preocupe. eu vou cuide disso. 823 00:48:38,612 --> 00:48:41,742 Estou me sentindo queimado se eu olhar para o meu rosto. 824 00:48:42,294 --> 00:48:43,972 Senhor, pedimos que você prendesse. Mas 825 00:48:43,997 --> 00:48:45,792 você está sendo tratado pelo paciente. 826 00:48:45,817 --> 00:48:47,625 Você é um oficial tão gentil. 827 00:48:47,650 --> 00:48:48,587 - Saudações, senhor. - Saudações. 828 00:48:48,612 --> 00:48:49,893 Qual é o problema? Você vieram até o fim. 829 00:48:49,918 --> 00:48:51,687 - Meu nariz.. - Ei, espere. 830 00:48:52,014 --> 00:48:53,404 Queríamos conhecê-lo. 831 00:48:53,692 --> 00:48:55,450 Shiva.. Shiva.. 832 00:49:05,217 --> 00:49:07,177 Hein!? 833 00:49:10,092 --> 00:49:11,896 Ele é, ele é o único que mordeu meu nariz. 834 00:49:12,106 --> 00:49:14,302 O que? Ele mordeu seu nariz? 835 00:49:14,327 --> 00:49:15,820 Sim, doutor. 836 00:49:15,845 --> 00:49:17,328 Senhor, não é pessoa com retardo mental 837 00:49:17,353 --> 00:49:18,945 te morder se você colocar seu nariz na boca dele? 838 00:49:18,970 --> 00:49:20,743 O que? Ele é retardado mental? 839 00:49:20,791 --> 00:49:22,815 - Sim. - Bom dia, ele estava bem. 840 00:49:22,840 --> 00:49:24,883 É impossível. eu tenho tratado 841 00:49:24,908 --> 00:49:26,929 ele nos últimos quinze anos. 842 00:49:26,954 --> 00:49:28,470 Ontem à noite eu trouxe de volta 843 00:49:28,495 --> 00:49:30,084 todos aqueles que estavam perdidos, 844 00:49:30,216 --> 00:49:31,702 ..e os tratei 845 00:49:31,727 --> 00:49:33,745 sozinho e mudei para uma enfermaria. 846 00:49:38,600 --> 00:49:40,365 (latidos) 847 00:49:40,390 --> 00:49:42,140 (risos) 848 00:49:53,380 --> 00:49:55,818 Senhor, ele está agindo. Prenda e coloque-o na prisão. 849 00:49:55,843 --> 00:49:56,475 (risos) 850 00:49:56,912 --> 00:49:58,088 Se uma pessoa com retardo mental 851 00:49:58,113 --> 00:49:59,521 mata, Ele não terá punição. 852 00:49:59,818 --> 00:50:01,242 Se eu prendê-lo por morder o nariz, 853 00:50:01,267 --> 00:50:02,838 as pessoas me ligam mentalmente retardado. 854 00:50:03,803 --> 00:50:05,115 Para fazer você entender sobre quem 855 00:50:05,140 --> 00:50:06,464 você apresentou uma reclamação, 856 00:50:06,702 --> 00:50:09,600 ..Eu trouxe você aqui. Agora você pode sair. 857 00:50:18,521 --> 00:50:19,497 (latidos) 858 00:50:20,692 --> 00:50:22,007 Vamos, corra. Não sei 859 00:50:22,032 --> 00:50:23,790 o que mais acontecerá novamente. 860 00:50:25,803 --> 00:50:27,163 Namaskara (Saudações), Senhor. 861 00:50:29,700 --> 00:50:31,411 Envie-me uma mensagem para seu banco número da conta. 862 00:50:31,591 --> 00:50:33,638 - Já mandei uma mensagem, senhor. - Huh? 863 00:50:35,013 --> 00:50:35,732 Hum. 864 00:50:38,287 --> 00:50:39,820 Raja, aquela garota de sorte. 865 00:50:43,117 --> 00:50:44,984 Vamos. Você já a viu o suficiente. 866 00:50:45,389 --> 00:50:47,928 - Quem você quer encontrar aqui? - Diretor. 867 00:50:47,953 --> 00:50:48,609 Por que? 868 00:50:49,109 --> 00:50:53,093 Poucos diretores de cinema comportar-se como loucos. 869 00:50:53,118 --> 00:50:55,280 Este diretor é uma dessas pessoas. 870 00:50:55,305 --> 00:50:57,398 Então vim aqui para colete seus detalhes. 871 00:50:57,422 --> 00:50:58,421 Quem é esse mental? 872 00:50:59,523 --> 00:51:01,101 Maldito cachorro, você está pronto? 873 00:51:01,125 --> 00:51:01,914 Tome não. 18 874 00:51:02,430 --> 00:51:04,085 Ei, quem é ele para nos salvar? 875 00:51:04,109 --> 00:51:05,210 Ele é um leão? 876 00:51:05,530 --> 00:51:08,765 Ou um tigre ou um forte elefante como um urso. 877 00:51:08,789 --> 00:51:10,195 Corte, corte, corte. 878 00:51:10,898 --> 00:51:13,976 Você! O que você tem? 879 00:51:14,000 --> 00:51:16,132 Ei, entregue o dialogar adequadamente. 880 00:51:16,156 --> 00:51:18,445 Não é 'urso', é 'inteligente'. 881 00:51:18,469 --> 00:51:19,804 - Repita. - Inteligente. 882 00:51:19,828 --> 00:51:22,351 Meu pé na sua montaria. 883 00:51:23,008 --> 00:51:24,898 Você diz que tem 20 anos 884 00:51:24,923 --> 00:51:27,421 experiente, mas você não serve para nada. 885 00:51:27,446 --> 00:51:29,048 Você não pode entregar um diálogo único corretamente 886 00:51:29,073 --> 00:51:31,025 ..mas você sabe como exigir milhões de dinheiro. 887 00:51:31,049 --> 00:51:32,923 Olha, desta vez diga direito, 888 00:51:32,947 --> 00:51:35,267 .. ou então vá e beba sua própria urina. 889 00:51:35,291 --> 00:51:37,407 Venha até mim se não o pegou. - Ei, venha aqui. 890 00:51:37,891 --> 00:51:39,891 Da próxima vez, se ele vem buscar minha folha de chamadas, 891 00:51:39,916 --> 00:51:41,782 Não permita ele dentro do portão. 892 00:51:43,001 --> 00:51:45,001 Ugh, onde você pegar esse cachorro? 893 00:51:45,025 --> 00:51:45,665 Atualmente, ele é o 894 00:51:45,690 --> 00:51:46,516 ator exigido no mercado. 895 00:51:46,540 --> 00:51:47,384 Qual mercado? 896 00:51:47,409 --> 00:51:49,032 Se você fizer um filme com ele, você deveria 897 00:51:49,057 --> 00:51:50,767 sente-se no mercado e vender vegetais. 898 00:51:50,791 --> 00:51:51,978 Você está pronto? 899 00:51:52,002 --> 00:51:54,002 Agir adequadamente ou senão eu vou pegar um carro 900 00:51:54,026 --> 00:51:56,228 motorista para agir E faça dele uma estrela. 901 00:51:56,252 --> 00:51:58,064 Desculpe, senhor. Desculpe. Estou pronto, senhor. 902 00:51:58,089 --> 00:51:59,470 Inicie a câmera. Ação. 903 00:52:00,705 --> 00:52:03,916 Ei.. para nos salvar, leão.. ou o tigre.. 904 00:52:03,940 --> 00:52:05,791 ..ou um elefante.. -Arg! $h!t. 905 00:52:05,815 --> 00:52:07,212 - Controle-se. - Como posso? 906 00:52:07,236 --> 00:52:09,611 Que idiota! 907 00:52:09,635 --> 00:52:12,048 Ei Chikka, não posso faça todo esse trabalho. 908 00:52:12,103 --> 00:52:14,306 Eu pensei, os artistas podem liderar um 909 00:52:14,331 --> 00:52:16,587 vida respeitada e luxuosa 910 00:52:16,923 --> 00:52:18,423 Mas aqui parece o oposto. 911 00:52:18,448 --> 00:52:19,861 Eu não posso fazer isso. 912 00:52:19,885 --> 00:52:23,908 Raja, a arte não é para luxo. 913 00:52:24,299 --> 00:52:26,087 Se você é realmente talentoso, nosso 914 00:52:26,112 --> 00:52:28,072 o público vai derrame amor em você. 915 00:52:28,097 --> 00:52:29,700 - o urso.. - Corte, corte, corte. 916 00:52:29,725 --> 00:52:31,814 Senhor, senhor, desculpe, senhor. 917 00:52:31,839 --> 00:52:34,423 Senhor, preciso fazer uma pergunta. 918 00:52:34,448 --> 00:52:35,542 Vá em frente. 919 00:52:36,022 --> 00:52:39,436 O público diz que você comportar-se como um sujeito louco. 920 00:52:39,730 --> 00:52:42,848 Como isso aconteceu? Quando isso começou? 921 00:52:43,803 --> 00:52:45,431 Deixe o açúcar cair na sua boca. 922 00:52:45,708 --> 00:52:46,612 Senhora, eu orientei o 923 00:52:46,637 --> 00:52:47,716 filme Huchcha (Um companheiro louco). 924 00:52:47,834 --> 00:52:48,951 Eu não estou bravo. 925 00:52:50,038 --> 00:52:51,691 - Qual o seu nome? - Gita. 926 00:52:51,716 --> 00:52:54,900 Gita, inocente as pessoas parecem inteligentes, 927 00:52:55,005 --> 00:52:57,310 ..enquanto decente as pessoas parecem brilhantes. 928 00:52:57,404 --> 00:52:58,879 Mas as pessoas que trabalham silenciosamente 929 00:52:58,904 --> 00:53:00,550 como eu são frequentemente chamados de loucos. 930 00:53:00,686 --> 00:53:01,655 Esse é o seu problema.. 931 00:53:01,936 --> 00:53:04,201 Seu idiota! 932 00:53:04,499 --> 00:53:06,975 Quem fez de você um ator? 933 00:53:07,000 --> 00:53:08,314 Você não pode contar um diálogo. 934 00:53:08,339 --> 00:53:10,433 Onde você veio para me matar? 935 00:53:10,482 --> 00:53:12,053 - Conte o diálogo corretamente. - Sim, senhor. 936 00:53:12,078 --> 00:53:13,025 Um artista deve sempre 937 00:53:13,050 --> 00:53:14,285 trazer vida ao personagem. 938 00:53:14,310 --> 00:53:14,876 Repita o que eu disse. 939 00:53:14,888 --> 00:53:15,490 Deveria trazer vida, senhor. 940 00:53:15,515 --> 00:53:16,609 - Para quem? - Para o personagem, senhor. 941 00:53:16,634 --> 00:53:19,299 Vou bater em você com meus chinelos. 942 00:53:19,389 --> 00:53:20,904 Conte o diálogo corretamente. 943 00:53:21,107 --> 00:53:21,818 Cara de retoque! 944 00:53:21,890 --> 00:53:24,624 Ei, por que você correr assim que ele ligar? 945 00:53:24,701 --> 00:53:27,087 Que grande coisa ele fez? 946 00:53:27,319 --> 00:53:28,912 Não fique tenso, senhor. Seja legal. 947 00:53:28,937 --> 00:53:30,358 Que legal? 948 00:53:30,383 --> 00:53:31,721 Se ele não fizer direito 949 00:53:31,746 --> 00:53:33,474 agora, vou mudar o produtor. 950 00:53:33,591 --> 00:53:38,513 Ei.. ei.. 951 00:53:39,006 --> 00:53:42,255 Ele é um leão, ou um tigre ou um 952 00:53:42,280 --> 00:53:45,432 elefante para nos salvar.. @e*!! 953 00:53:45,457 --> 00:53:48,494 Guerreiros! Quem é ele para nos salvar? 954 00:53:48,519 --> 00:53:49,082 Huh? 955 00:53:49,185 --> 00:53:51,262 Ele é um leão, um tigre ou 956 00:53:51,287 --> 00:53:53,173 um homem forte elefante? 957 00:53:53,198 --> 00:53:54,284 Quem é esse cara? 958 00:53:54,383 --> 00:53:58,384 Você nos traiu e roubou nosso dinheiro, 959 00:53:58,813 --> 00:54:01,822 .. e quebrou nosso confiar de uma maneira ruim. 960 00:54:01,847 --> 00:54:04,277 Você é arrogante ser aquele que 961 00:54:04,302 --> 00:54:07,041 alivia a dor de cabeça, você Ravananjana! 962 00:54:07,066 --> 00:54:08,988 Aqui é 'Ramanjana', 963 00:54:09,118 --> 00:54:10,530 ..o que facilita o seu dor de cabeça como sagrada 964 00:54:10,555 --> 00:54:12,468 flecha atingindo o alvo com certeza. 965 00:54:12,493 --> 00:54:14,555 Uau. Foi magnífico, rapaz. 966 00:54:16,914 --> 00:54:17,883 Uau - Uau. 967 00:54:17,908 --> 00:54:19,376 Que entrega de diálogo! 968 00:54:19,401 --> 00:54:22,339 Que desempenho, Tenho vontade de saudá-lo. 969 00:54:22,610 --> 00:54:23,878 Olhe para ele. Este é o caminho 970 00:54:23,921 --> 00:54:25,619 para dar vida ao personagem. 971 00:54:25,798 --> 00:54:26,886 Meu chinelo na sua boca! 972 00:54:26,911 --> 00:54:28,236 Ei, produtor, venha aqui. 973 00:54:28,261 --> 00:54:29,211 Ouça, de agora em diante 974 00:54:29,236 --> 00:54:30,704 ele é o herói de todos os anúncios. 975 00:54:30,729 --> 00:54:32,252 - Ok, senhor. - Pague-lhe antecipadamente. 976 00:54:32,277 --> 00:54:33,720 Pegue o talão de cheques. Vamos pagar a ele. 977 00:54:33,745 --> 00:54:35,729 Não precisamos de cheque, senhor. Faça apenas LBTR. 978 00:54:36,186 --> 00:54:37,947 - Senhor, e eu? - Venha aqui. 979 00:54:38,000 --> 00:54:38,982 Você sabe dirigir? 980 00:54:39,007 --> 00:54:40,351 Venha, você tem um bom futuro. 981 00:54:41,494 --> 00:54:43,163 Ele entregou o dialogar muito bem, né? 982 00:54:43,720 --> 00:54:45,095 É um grande talento 983 00:54:45,120 --> 00:54:47,036 entregar um diálogo de quatro linhas? 984 00:54:47,204 --> 00:54:49,413 Por que você está irritado com ele? 985 00:54:49,828 --> 00:54:51,247 Algo ruim acontece 986 00:54:51,272 --> 00:54:53,179 toda vez que vejo seu rosto. 987 00:54:57,679 --> 00:54:58,816 Perdi minha bolsa. 988 00:54:59,977 --> 00:55:01,092 Eu não te contei? 989 00:55:01,117 --> 00:55:02,604 Sempre que eu vejo seu rosto, algo 990 00:55:02,629 --> 00:55:03,828 o mal definitivamente acontecerá. 991 00:55:04,129 --> 00:55:06,273 eu tinha guardado assim muita informação em 992 00:55:06,298 --> 00:55:08,555 o saco para contrariar o professor. 993 00:55:08,905 --> 00:55:10,439 Eu tinha planejado muito. 994 00:55:10,904 --> 00:55:12,097 Tudo está arruinado agora. 995 00:55:12,186 --> 00:55:14,813 Será que vou recuperar o saco agora? Eu vou? 996 00:55:15,608 --> 00:55:16,532 Olá, senhora. 997 00:55:16,557 --> 00:55:17,712 Senhor, senhor, por favor, deixe-me, senhor. 998 00:55:17,737 --> 00:55:19,516 Não vou repetir, senhor. 999 00:55:19,807 --> 00:55:21,476 - Senhora, esta bolsa é sua? - Sim, senhor. 1000 00:55:21,806 --> 00:55:23,792 Você nunca vai voltar a bolsa roubada e 1001 00:55:23,817 --> 00:55:25,759 a pedra imersa no mar, senhora. 1002 00:55:25,911 --> 00:55:27,530 Você tem sorte. 1003 00:55:27,555 --> 00:55:28,408 Tome cuidado. 1004 00:55:28,433 --> 00:55:30,133 - Venha, seu ladrão. - Senhor, deixe-me. Por favor! 1005 00:55:31,891 --> 00:55:32,878 O que você vai dizer agora? 1006 00:55:33,007 --> 00:55:35,493 Você aceitará agora que ele tem sorte para você? 1007 00:55:43,423 --> 00:55:45,717 Ei, eles já fizeram o LBTR. 1008 00:55:45,742 --> 00:55:47,363 Mano, algo de bom acontece 1009 00:55:47,388 --> 00:55:49,142 toda vez que vejo aquela garota. 1010 00:55:49,430 --> 00:55:51,511 Hoje consegui o emprego assim como o dinheiro. 1011 00:55:51,714 --> 00:55:53,222 Sim, mano. Ela tem sorte. 1012 00:55:53,247 --> 00:55:54,564 Devo ir e agradecer a ela? 1013 00:55:55,146 --> 00:55:56,653 Quando você encontra uma garota de sorte, você 1014 00:55:56,678 --> 00:55:58,490 deveria expressar amor, não gratidão. 1015 00:55:59,105 --> 00:56:00,660 Um minuto. 1016 00:56:06,802 --> 00:56:08,762 Graças a Deus, hoje aí não houve tortura de palestra. 1017 00:56:08,898 --> 00:56:11,814 Olá Gita, bom dia. 1018 00:56:11,839 --> 00:56:12,830 Bom dia, senhor. 1019 00:56:12,855 --> 00:56:14,872 Este é o meu projeto. Está pronto. 1020 00:56:14,988 --> 00:56:15,833 Onde está o seu? 1021 00:56:15,858 --> 00:56:17,464 Estou preparando isso, senhor. 1022 00:56:17,489 --> 00:56:18,876 Haa, você não faz nada. 1023 00:56:18,901 --> 00:56:20,070 Quando a terra se desfizer, 1024 00:56:20,095 --> 00:56:21,478 tudo será destruído. 1025 00:56:21,503 --> 00:56:23,673 Naquele dia, você desafiou como 1026 00:56:23,698 --> 00:56:26,293 um gênio Que você vai provar. 1027 00:56:26,636 --> 00:56:27,856 Quando há uma maré 1028 00:56:27,881 --> 00:56:29,462 o mar, será uma onda. 1029 00:56:29,611 --> 00:56:31,378 Eu sabia muito bem que você 1030 00:56:31,403 --> 00:56:33,537 incline a cabeça na minha direção. 1031 00:56:33,562 --> 00:56:35,905 Ele é um horrível destruidor dos inimigos. 1032 00:56:36,606 --> 00:56:40,611 Eu desafiei você a condene seu ego. 1033 00:56:40,783 --> 00:56:42,900 Você falhou no desafio. 1034 00:56:42,925 --> 00:56:44,928 Professor! errado. 1035 00:56:47,686 --> 00:56:49,156 Você está errado. 1036 00:56:49,809 --> 00:56:51,956 Você deve ouvir seus alunos com 1037 00:56:51,981 --> 00:56:54,267 humanidade, e resolver seus problemas 1038 00:56:54,292 --> 00:56:56,327 .. com paciência. Mas, se você tentar 1039 00:56:56,352 --> 00:56:58,454 ferir seus sentimentos usando tais palavras, 1040 00:56:58,479 --> 00:57:00,270 .. Vou te despedaçar 1041 00:57:00,295 --> 00:57:02,355 e aderir ao conselho da faculdade. 1042 00:57:02,380 --> 00:57:03,551 Tome cuidado. 1043 00:57:03,576 --> 00:57:06,750 Por que você está tão inveja dessa garota? 1044 00:57:06,809 --> 00:57:08,447 Responda-me. 1045 00:57:09,429 --> 00:57:11,412 Características por nascimento 1046 00:57:11,437 --> 00:57:13,532 deve sempre agradar aos outros, 1047 00:57:13,686 --> 00:57:15,612 .. mas nunca os faça sentir 1048 00:57:15,637 --> 00:57:17,712 irritado com seu comportamento. 1049 00:57:17,737 --> 00:57:19,590 Onde está a vontade, aí está o caminho. 1050 00:57:19,615 --> 00:57:21,541 Você esqueceu esta citação, professor? 1051 00:57:22,283 --> 00:57:24,186 Seus pensamentos cruéis são 1052 00:57:24,211 --> 00:57:27,041 enfrentados bravamente por esses estudantes, 1053 00:57:27,066 --> 00:57:29,360 e eu sempre fico por perto 1054 00:57:29,385 --> 00:57:32,164 deles para o seu desenvolvimento. 1055 00:57:32,487 --> 00:57:34,353 Este é o meu mantra, este é 1056 00:57:34,378 --> 00:57:36,761 meu objetivo e este é o compromisso. 1057 00:57:40,781 --> 00:57:43,465 Qual professor universitário ele é? 1058 00:57:45,609 --> 00:57:48,407 Ele não é professor. Meu garoto de sorte. 1059 00:57:54,012 --> 00:57:55,200 Ei Chikka, Raja queria 1060 00:57:55,225 --> 00:57:56,703 ir para a faculdade para ver a garota. 1061 00:57:56,728 --> 00:57:58,650 - Ele foi? - Sim, ele foi. 1062 00:57:58,675 --> 00:57:59,805 Ele expressou seu amor? 1063 00:58:00,803 --> 00:58:02,335 Sabemos que Raja tem outra personalidade 1064 00:58:02,360 --> 00:58:03,778 isso surge muitas vezes, certo? 1065 00:58:03,984 --> 00:58:05,876 Essa personalidade saiu novamente 1066 00:58:05,901 --> 00:58:07,720 e fiz uma aula para o professor. 1067 00:58:11,914 --> 00:58:13,824 Ei, veja lá, cara. 1068 00:58:14,580 --> 00:58:15,610 Ah! 1069 00:58:20,183 --> 00:58:21,501 Ela veio com o 1070 00:58:21,526 --> 00:58:23,427 polícia para nos ensinar uma lição. 1071 00:58:27,497 --> 00:58:28,822 Eu acho que isso é errado 1072 00:58:28,847 --> 00:58:30,237 endereço. Verifique corretamente. 1073 00:58:30,262 --> 00:58:32,705 Todos os endereços do mercado parece o mesmo. 1074 00:58:32,730 --> 00:58:33,877 Vamos para a próxima rua. 1075 00:58:36,785 --> 00:58:40,166 Escolha todos os bons. Vovó, vovó 1076 00:58:40,324 --> 00:58:41,787 O que você precisa, garota? 1077 00:58:41,983 --> 00:58:44,900 - Eu preciso de Raja. - Raja? Por que? 1078 00:58:45,113 --> 00:58:46,666 Vovó, eu queria 1079 00:58:46,691 --> 00:58:49,195 esclarecer algumas coisas com ele. 1080 00:58:49,632 --> 00:58:50,822 Eu sou a avó dele. 1081 00:58:50,847 --> 00:58:53,404 Conte-me o assunto. Vou transmitir isso a ele. 1082 00:58:53,926 --> 00:58:54,611 OK. 1083 00:58:55,505 --> 00:58:59,103 Vovó, você está local ou um estranho? 1084 00:58:59,605 --> 00:59:01,473 Na verdade, o que é A origem de Raja? 1085 00:59:02,912 --> 00:59:05,735 Veja, isso é negócio tempo. Não estrague isso. 1086 00:59:05,760 --> 00:59:06,908 Vá embora. 1087 00:59:07,597 --> 00:59:08,726 Não, vovó. 1088 00:59:08,998 --> 00:59:10,254 Raja se comporta estranhamente de repente 1089 00:59:10,279 --> 00:59:11,475 e fala irrelevante às vezes. 1090 00:59:11,790 --> 00:59:14,730 Ele se comporta como um rei de alguma dinastia. 1091 00:59:14,917 --> 00:59:17,408 Diga-me, vovó. Quem é Raja? 1092 00:59:17,720 --> 00:59:19,375 - Quem é você? - Hum? 1093 00:59:20,098 --> 00:59:22,690 Eu sou a avó dele. Ele é meu neto. 1094 00:59:22,816 --> 00:59:24,265 Somos apenas locais. 1095 00:59:24,392 --> 00:59:25,919 Se você ainda fizer perguntas eu 1096 00:59:25,944 --> 00:59:27,757 vai quebrar sua cabeça com isso. 1097 00:59:27,782 --> 00:59:28,627 Apenas vá embora. 1098 00:59:28,652 --> 00:59:30,290 Ela está estragando minha cabeça de madrugada. 1099 00:59:30,315 --> 00:59:31,295 Vovó, sua formação .. 1100 00:59:31,320 --> 00:59:34,544 Ei, eu procurei em todos os lugares e encontrei você aqui! 1101 00:59:34,908 --> 00:59:35,812 O que você está fazendo em 1102 00:59:35,824 --> 00:59:37,122 esse mercado de vegetais, querido? 1103 00:59:37,147 --> 00:59:40,591 Por que você está incomodando aquela garota? Deixe-a. 1104 00:59:40,616 --> 00:59:43,031 Devo segurar o seu mão, deixando a dela? 1105 00:59:43,056 --> 00:59:45,244 Olhe para o seu desejo, sua velha. 1106 00:59:45,269 --> 00:59:46,589 Vovó, me ajude. 1107 00:59:46,614 --> 00:59:48,959 Ei, deixe-a e não vá por esse caminho. 1108 00:59:48,984 --> 00:59:51,931 Ei, estou avisando você não vá por esse caminho. 1109 00:59:52,158 --> 00:59:54,218 Eu te avisei para não ir por esse caminho. 1110 00:59:54,622 --> 00:59:56,177 Deixe-me. 1111 00:59:56,500 --> 00:59:59,014 Estou avisando você. Não vá por esse caminho. 1112 01:00:01,892 --> 01:00:02,922 Deixe-me. 1113 01:00:23,427 --> 01:00:24,482 Eu não te avisei? 1114 01:00:24,507 --> 01:00:26,965 Agora, você recebeu seu pagamento? 1115 01:00:26,990 --> 01:00:28,225 Ei vovó, ei, agora você 1116 01:00:28,250 --> 01:00:29,965 todos lhe deram o pagamento. 1117 01:00:30,109 --> 01:00:31,679 Ei, pegue as armas. 1118 01:01:44,109 --> 01:01:45,825 Vovó.. 1119 01:01:47,422 --> 01:01:49,344 Vovó.. 1120 01:01:50,813 --> 01:01:54,372 Vovó.. Vovó.. 1121 01:02:06,617 --> 01:02:09,867 Ei, como você ousa bater no nosso chefe? 1122 01:02:09,992 --> 01:02:13,351 Ei, levantem-se, pessoal. Correr. 1123 01:02:37,297 --> 01:02:38,796 Você vai para esse lado, você 1124 01:02:38,821 --> 01:02:40,356 vá para este lado. Corra rapidamente. 1125 01:02:44,218 --> 01:02:47,411 Quem são eles? Ei, quem são vocês? 1126 01:02:52,474 --> 01:02:53,599 HOMEM: Pare. 1127 01:03:03,983 --> 01:03:10,031 Não é dignidade punir aquele que se entrega. 1128 01:03:48,195 --> 01:03:51,523 Ela é minha avó. Como vem a foto dela está aqui? 1129 01:03:51,548 --> 01:03:53,111 Não minta. 1130 01:03:53,391 --> 01:03:55,922 Não há nenhuma chance dela ganhando vida. 1131 01:03:55,947 --> 01:03:57,947 Ela morreu há anos. 1132 01:03:58,195 --> 01:04:00,102 Ela está apenas comigo. 1133 01:04:00,196 --> 01:04:01,833 Ela está viva. 1134 01:04:02,898 --> 01:04:04,929 O que você está dizendo? 1135 01:04:06,218 --> 01:04:08,536 Ela está viva? 1136 01:04:09,219 --> 01:04:11,047 Isso significa que você é.. 1137 01:04:11,406 --> 01:04:13,958 Seu neto, Raja! 1138 01:04:26,750 --> 01:04:30,125 Você simplesmente não é Raja. 1139 01:04:30,516 --> 01:04:33,047 Você é Rajamarthanda. 1140 01:04:48,803 --> 01:04:52,240 Vovó, Raja está aqui. 1141 01:04:58,100 --> 01:04:59,466 Raja, Raja, nada aconteceu 1142 01:04:59,491 --> 01:05:00,988 aconteceu com você, certo? 1143 01:05:01,395 --> 01:05:04,614 - Quem sou eu? - Quem sou eu? 1144 01:05:05,100 --> 01:05:07,538 Diga-me quem sou eu? 1145 01:05:08,499 --> 01:05:10,438 Daquela época essa garota 1146 01:05:10,463 --> 01:05:12,496 estava perguntando quem você é? 1147 01:05:12,616 --> 01:05:15,053 E agora você está perguntando quem sou eu? 1148 01:05:15,078 --> 01:05:16,638 Marthanda de Benji Kote 1149 01:05:16,663 --> 01:05:18,794 coração da linhagem da mãe, 1150 01:05:18,819 --> 01:05:21,013 Mãe de Veera Marthanda, 1151 01:05:21,038 --> 01:05:23,544 Veera Lakshmi Chegamma. 1152 01:05:35,295 --> 01:05:37,529 Chennapa.. 1153 01:05:38,897 --> 01:05:40,568 Mãe, 1154 01:05:40,889 --> 01:05:43,133 Nunca pensei em ver 1155 01:05:43,158 --> 01:05:45,324 você nesta condição. 1156 01:05:48,225 --> 01:05:49,599 Quem somos nós? 1157 01:05:53,693 --> 01:05:55,583 Diga-me o que aconteceu. 1158 01:05:59,491 --> 01:06:01,552 Quem é a razão de tudo isso? 1159 01:06:05,998 --> 01:06:16,841 (risos) 1160 01:06:20,607 --> 01:06:21,584 Onde está Shiva? 1161 01:06:22,057 --> 01:06:24,044 Ele está se preparando, meu Senhor. 1162 01:06:24,069 --> 01:06:27,178 Ei, venha, venha. 1163 01:06:27,203 --> 01:06:29,841 (risos) 1164 01:06:35,491 --> 01:06:37,099 Papai, amanhã é meu aniversário, 1165 01:06:37,124 --> 01:06:38,708 o que você vai me presentear? 1166 01:06:38,733 --> 01:06:40,483 Pergunte o que quiser. 1167 01:06:40,694 --> 01:06:43,162 Você pode me arranjar um elefante grande? 1168 01:06:43,592 --> 01:06:45,217 Por que elefante? 1169 01:06:45,304 --> 01:06:46,839 Então eu irei para a escola 1170 01:06:46,864 --> 01:06:48,271 andando em um elefante. 1171 01:06:48,296 --> 01:06:49,380 (risos) 1172 01:06:49,405 --> 01:06:51,779 Por que um? eu vou pegue dois elefantes. 1173 01:06:51,920 --> 01:06:52,998 Por que dois? 1174 01:06:53,998 --> 01:06:55,510 Um para ir à escola. 1175 01:06:56,131 --> 01:06:58,264 Um para voltar da escola. 1176 01:06:58,905 --> 01:07:01,052 Ei, tenha cuidado. Esta é minha xícara favorita. 1177 01:07:01,077 --> 01:07:02,014 Ok, Senhor. 1178 01:07:02,303 --> 01:07:04,315 Senhor, os agricultores que estão arando 150 1179 01:07:04,340 --> 01:07:06,363 hectares de campos ao lado do riacho 1180 01:07:06,498 --> 01:07:10,982 .. estão recusando para vender terras, senhor. 1181 01:07:12,404 --> 01:07:15,798 Pegue isso. Este aviso tem minha assinatura. 1182 01:07:15,904 --> 01:07:18,342 Nossa assinatura tem mais poder do que nós. 1183 01:07:18,584 --> 01:07:21,428 Nossa caligrafia muda seu destino. 1184 01:07:21,678 --> 01:07:22,890 Até amanhã, desocupe tudo 1185 01:07:22,915 --> 01:07:24,299 aquelas pessoas das terras. 1186 01:07:24,324 --> 01:07:25,558 - Ir. - Ok, senhor. 1187 01:07:28,787 --> 01:07:30,512 Amanhã é o inauguração do meu 1188 01:07:30,603 --> 01:07:32,241 Chandini Bar, você deve vir, senhor. 1189 01:07:32,266 --> 01:07:33,844 Eu certamente irei. 1190 01:07:33,869 --> 01:07:40,010 Salve Manikantan. 1191 01:07:48,093 --> 01:07:49,295 Me dê. 1192 01:07:51,389 --> 01:07:53,794 - Manikanta aqui. - HOMEM NO TELEFONE: Olá. 1193 01:08:02,990 --> 01:08:05,138 - Papai, papai. - Sim? 1194 01:08:05,163 --> 01:08:06,663 Os elefantes chegarão amanhã, certo? 1195 01:08:06,688 --> 01:08:08,860 Shivu, tenho muito trabalho. 1196 01:08:09,091 --> 01:08:11,403 Não me incomode. Vá dormir. 1197 01:08:11,428 --> 01:08:12,693 Pai, elefante? 1198 01:08:13,233 --> 01:08:16,389 Shivu, já é tarde. Vá dormir. 1199 01:08:18,827 --> 01:08:20,185 Manohar, amanhã dois 1200 01:08:20,210 --> 01:08:22,333 os elefantes estão chegando, certo? 1201 01:08:38,607 --> 01:08:39,748 Chinnapa.. 1202 01:08:41,201 --> 01:08:42,561 - Chinnappa.. - Estou indo. 1203 01:08:43,107 --> 01:08:44,575 - Meu senhor? - Como vim aqui? 1204 01:08:44,817 --> 01:08:47,414 Seu pai trouxe você aqui dormindo. 1205 01:08:47,509 --> 01:08:49,087 Papai? Mas por que? 1206 01:08:49,112 --> 01:08:50,521 Beba café, explicarei mais tarde. 1207 01:08:50,546 --> 01:08:51,755 Esta não é minha xícara. 1208 01:08:52,001 --> 01:08:54,793 Meu Senhor, daqui em diante, você deveria ficar aqui. 1209 01:08:54,818 --> 01:08:57,375 Durma aqui, beba somente nesta xícara. 1210 01:08:57,709 --> 01:09:00,027 Porque para o cerca de cem 1211 01:09:00,052 --> 01:09:02,706 hectares de terra, este lugar, esta empresa, 1212 01:09:02,731 --> 01:09:04,427 ..para tudo isso, o proprietário 1213 01:09:04,452 --> 01:09:05,925 é a nossa Veera Marthanda. 1214 01:09:06,011 --> 01:09:08,683 Seu pai é apenas um funcionário abaixo dele. 1215 01:09:08,708 --> 01:09:09,865 - Isso é tudo. - Huh? 1216 01:09:37,343 --> 01:09:38,806 Feliz aniversário, Shivu. 1217 01:09:42,211 --> 01:09:46,757 Salve Veera Marthanda, Salve Veera Marthanda. 1218 01:09:47,394 --> 01:09:48,586 Quem é esse, Shiva? 1219 01:09:48,708 --> 01:09:50,724 Ele é o príncipe deste palácio. 1220 01:09:50,749 --> 01:09:53,427 Meu pai me disse que ele é Veera Marthanda. 1221 01:09:53,452 --> 01:09:55,974 Este palácio é deles. Não é de Shivu então. 1222 01:09:55,999 --> 01:09:57,450 Sim, o pai dele é apenas 1223 01:09:57,475 --> 01:09:59,279 um trabalhador neste palácio. 1224 01:10:02,570 --> 01:10:05,318 Chefe, pegue isso. 1225 01:10:08,597 --> 01:10:10,787 Ei, esse presente de elefante é não para Shivu. 1226 01:10:10,812 --> 01:10:11,685 É para eles. 1227 01:10:22,699 --> 01:10:24,787 Haa, Chennappa, como você está? 1228 01:10:25,298 --> 01:10:27,854 Estou bem, meu senhor. Toma, mãe. 1229 01:10:27,992 --> 01:10:30,375 Já se passaram dez anos, deixamos tudo isso 1230 01:10:30,400 --> 01:10:32,505 empresas para você e foi para os EUA 1231 01:10:32,530 --> 01:10:34,997 Você não mudou um pouco em 10 anos. 1232 01:10:35,022 --> 01:10:36,182 Temos sorte de encontrar um 1233 01:10:36,207 --> 01:10:37,805 pessoa confiável como você. 1234 01:10:37,830 --> 01:10:41,083 Minha vida é apenas para por causa do seu serviço. 1235 01:10:45,699 --> 01:10:47,576 Quem é aquele garoto? 1236 01:10:48,095 --> 01:10:50,396 Meu senhor, é meu filho Shiva. 1237 01:10:54,882 --> 01:10:55,606 Venha aqui. 1238 01:11:05,499 --> 01:11:07,495 O senhor está chamando você. 1239 01:11:07,690 --> 01:11:10,005 Vá, Shivu. Ir. 1240 01:11:10,480 --> 01:11:12,007 Venha, sente-se aqui. 1241 01:11:13,683 --> 01:11:14,351 Sente-se. 1242 01:11:18,293 --> 01:11:19,536 Pegue. 1243 01:11:22,198 --> 01:11:25,002 Sua esposa expirou depois do nascimento, certo? 1244 01:11:25,380 --> 01:11:26,459 Você está certa, senhora. 1245 01:11:26,484 --> 01:11:27,914 Você deveria ter se casado 1246 01:11:27,939 --> 01:11:29,935 novamente, pelo menos por causa dele. 1247 01:11:29,960 --> 01:11:31,461 Se a madrasta traz 1248 01:11:31,486 --> 01:11:33,630 distância entre pai e filho, 1249 01:11:33,796 --> 01:11:36,068 ..ele fica órfão. 1250 01:11:36,631 --> 01:11:38,826 Então eu não pensei segundo casamento. 1251 01:11:39,695 --> 01:11:41,800 Você viu quão grande é o sacrifício 1252 01:11:41,825 --> 01:11:43,941 seu pai fez por você? 1253 01:11:44,381 --> 01:11:47,786 Então você também deve cuide bem dele. 1254 01:12:00,998 --> 01:12:02,021 Você veio para o 1255 01:12:02,046 --> 01:12:03,546 pátria depois de dez anos. 1256 01:12:03,900 --> 01:12:06,105 Todos no aldeia falou sobre 1257 01:12:06,130 --> 01:12:08,224 você está se acomodando no próprio estrangeiro. 1258 01:12:09,806 --> 01:12:11,474 Depois de anos de casamento, 1259 01:12:11,499 --> 01:12:13,249 não tivemos um filho. 1260 01:12:14,113 --> 01:12:16,390 Depois de orar a esse deus, 1261 01:12:16,517 --> 01:12:18,611 Nós somos abençoados com um bebê. 1262 01:12:19,099 --> 01:12:23,033 Então decidimos fique aqui permanentemente. 1263 01:12:24,107 --> 01:12:26,369 Querido padre, por que depois de tantos anos 1264 01:12:26,394 --> 01:12:28,914 também este templo tem não foi reformado? 1265 01:12:28,939 --> 01:12:31,211 Mãe, com ofertas a Deus, 1266 01:12:31,236 --> 01:12:33,872 Eu não sou capaz de ter um refeição adequada de 3 vezes, 1267 01:12:34,029 --> 01:12:36,046 ..de onde vem o questão de renovação. 1268 01:12:36,196 --> 01:12:38,586 Por que o que aconteceu com os ganhos 1269 01:12:38,611 --> 01:12:41,167 de 25 acres de propriedade do templo? 1270 01:12:41,608 --> 01:12:43,610 Para onde foi todo o dinheiro? 1271 01:12:43,804 --> 01:12:45,606 Os ganhos estão aí, meu senhor. 1272 01:12:45,631 --> 01:12:48,388 Mas eles não são alcançar as necessidades do templo. 1273 01:12:48,790 --> 01:12:52,008 Padre, estes são as ofertas a Deus. 1274 01:12:52,130 --> 01:12:54,100 Eu não posso entregá-lo a você. 1275 01:12:54,125 --> 01:12:56,325 Pensarei em oferecer apenas se 1276 01:12:56,350 --> 01:12:58,325 Deus desce e pergunta. 1277 01:12:58,350 --> 01:13:00,480 (risos) 1278 01:13:06,599 --> 01:13:08,620 Ei, se você não escuta 1279 01:13:08,645 --> 01:13:10,888 com minhas palavras, eu vou te matar. 1280 01:13:13,892 --> 01:13:17,322 (risos) 1281 01:13:20,998 --> 01:13:22,260 O salário que você está dando 1282 01:13:22,285 --> 01:13:23,793 não é suficiente, chefe. 1283 01:13:23,818 --> 01:13:25,391 Não vai preencher metade nosso estômago também. 1284 01:13:25,416 --> 01:13:27,122 Você trabalha apenas com interesse 1285 01:13:27,147 --> 01:13:29,013 com o estômago meio cheio. 1286 01:13:29,038 --> 01:13:30,195 Mover. 1287 01:13:34,487 --> 01:13:36,241 Você sabe quem eu sou? 1288 01:13:36,690 --> 01:13:38,459 Manikanta. 1289 01:13:38,484 --> 01:13:41,403 (risos) 1290 01:13:58,081 --> 01:13:59,092 O que são tudo isso? Você 1291 01:13:59,117 --> 01:14:00,496 trapacearam em todas as contas. 1292 01:14:00,590 --> 01:14:02,280 Que traição! 1293 01:14:02,305 --> 01:14:03,397 Eu confiei em você porque você 1294 01:14:03,422 --> 01:14:04,790 é filho do amigo do meu pai, 1295 01:14:04,900 --> 01:14:05,744 ..e eu entreguei todos os 1296 01:14:05,769 --> 01:14:07,036 responsabilidades de o palácio para você. 1297 01:14:07,372 --> 01:14:08,624 Mas você destruiu todos os 1298 01:14:08,649 --> 01:14:10,198 reputação do Linhagem Marthanda. 1299 01:14:10,400 --> 01:14:13,433 - Perdoe-me, meu senhor. - Não é obrigatório. 1300 01:14:13,714 --> 01:14:16,302 Um trapaceiro como você não é necessário. 1301 01:14:16,893 --> 01:14:17,646 Se perder. 1302 01:14:18,326 --> 01:14:19,303 Eu mesmo cuido de tudo 1303 01:14:19,315 --> 01:14:20,624 negócios e contas daqui em diante. 1304 01:14:20,649 --> 01:14:22,453 - Meu senhor! - Sair. 1305 01:14:22,983 --> 01:14:25,171 Mãe..! 1306 01:14:25,685 --> 01:14:26,687 Mãe.. 1307 01:14:31,722 --> 01:14:33,229 Você pode ter me enganado, 1308 01:14:33,880 --> 01:14:35,418 mas não vou te enganar. 1309 01:14:35,591 --> 01:14:38,036 Tome isso é para seus anos de serviço. 1310 01:14:52,399 --> 01:14:53,756 Shiva.. 1311 01:14:55,306 --> 01:14:57,337 O que você é fazendo isso tarde da noite? 1312 01:15:00,002 --> 01:15:01,196 Shiva.. 1313 01:15:07,187 --> 01:15:08,402 O que são tudo isso? 1314 01:15:18,517 --> 01:15:19,945 O que é isso? 1315 01:15:21,122 --> 01:15:22,318 Você costumava dizer assinatura 1316 01:15:22,343 --> 01:15:23,550 tem mais poder do que nós. 1317 01:15:23,716 --> 01:15:27,333 .. e isso muda nosso destino. 1318 01:15:27,502 --> 01:15:30,279 De agora em diante, vou mude seu destino, pai. 1319 01:15:30,986 --> 01:15:33,869 Eu não consigo ver você assim, pai. 1320 01:15:35,053 --> 01:15:36,872 Você deveria viver como você estava morando antes. 1321 01:15:36,897 --> 01:15:39,849 Esse respeito, essa dignidade, 1322 01:15:40,287 --> 01:15:42,290 esse dinheiro, você deveria pegar tudo. 1323 01:15:42,315 --> 01:15:44,680 Você deve sempre ficar chapado. 1324 01:15:47,559 --> 01:15:48,756 Meu pai nunca deveria ficar 1325 01:15:48,781 --> 01:15:50,292 na frente de qualquer um com a mão dobrada. 1326 01:15:50,317 --> 01:15:52,599 Eu farei qualquer coisa para fazer isso acontecer. 1327 01:16:15,987 --> 01:16:16,700 Doutor? 1328 01:16:16,725 --> 01:16:18,132 Você tem um menino. 1329 01:16:18,215 --> 01:16:20,215 - Um menino? - Muito feliz. 1330 01:16:20,858 --> 01:16:22,068 Mãe.. 1331 01:16:39,709 --> 01:16:44,908 Salve, Yuva Samrat. Olá, Yuva Samrat. 1332 01:16:52,607 --> 01:16:54,974 Olá parceiro, você tenha boas notícias. 1333 01:16:55,204 --> 01:16:58,024 Nossa participação do ano passado o investimento duplicou. 1334 01:16:58,049 --> 01:17:00,552 É tudo amuleto da sorte do seu filho. 1335 01:17:01,203 --> 01:17:02,745 Então, mais uma novidade, 1336 01:17:02,770 --> 01:17:05,177 ..há um novo contrato, como sempre, 1337 01:17:05,202 --> 01:17:07,491 vamos começar nossa parceria. 1338 01:17:07,516 --> 01:17:09,590 Eu já disse não para você? OK. 1339 01:17:09,615 --> 01:17:11,212 Para isso, você precisa vir para 1340 01:17:11,237 --> 01:17:12,845 Londres na próxima semana. Esteja pronto. 1341 01:17:12,870 --> 01:17:15,733 Ok, eu vou e encontro você lá. 1342 01:17:15,758 --> 01:17:17,474 Ok, obrigado parceiro. Tchau. 1343 01:17:25,064 --> 01:17:26,293 O que você está contando? 1344 01:17:26,318 --> 01:17:29,962 É fácil apunhalar os inimigos pelas costas 1345 01:17:29,987 --> 01:17:33,390 do que combatê-los na frente. 1346 01:17:33,415 --> 01:17:36,150 eu não entendo o que você está contando. 1347 01:17:49,216 --> 01:17:51,274 Aquele que quer alcançar na vida 1348 01:17:51,299 --> 01:17:53,497 deveria ser sempre pronto para enfrentar a morte. 1349 01:17:55,723 --> 01:17:58,562 Ei filho, cuide da mãe e 1350 01:17:58,587 --> 01:18:01,438 avó até eu voltar. 1351 01:18:03,796 --> 01:18:05,208 Ei filho, me deixe. 1352 01:18:05,484 --> 01:18:06,848 Vá embora, vá embora. 1353 01:18:13,625 --> 01:18:15,706 Mãe, estou indo embora. 1354 01:18:17,314 --> 01:18:19,516 E aí, garoto? 1355 01:18:34,186 --> 01:18:37,183 Mãe.. 1356 01:18:37,208 --> 01:18:38,280 Ei, pare aí. 1357 01:18:38,305 --> 01:18:39,605 Não tínhamos avisado você para não 1358 01:18:39,630 --> 01:18:40,987 venha aqui. Por que você veio? 1359 01:18:41,012 --> 01:18:42,427 - Mãe.. É sobre.. - Olha, 1360 01:18:42,680 --> 01:18:43,684 O que você quiser dizer, diga 1361 01:18:43,709 --> 01:18:44,724 assim que o chefe retornar do exterior. 1362 01:18:44,749 --> 01:18:46,560 - Saia agora. - Chefe não vai voltar. 1363 01:18:46,633 --> 01:18:49,098 Ele deixou todos nós. 1364 01:18:49,123 --> 01:18:51,587 - Ei, o que você está dizendo? - Sim, mãe! 1365 01:19:05,615 --> 01:19:07,906 Pare, senhor, por favor, pare o carro. 1366 01:19:07,931 --> 01:19:09,466 Chinnappa, quem é aquele garoto? 1367 01:19:09,491 --> 01:19:11,004 Parece Shivu. 1368 01:19:11,174 --> 01:19:13,859 - Pare o carro. - Senhor, por favor, pare o carro. 1369 01:19:13,884 --> 01:19:15,794 Pare, senhor. Pare o carro. 1370 01:19:20,411 --> 01:19:22,943 Shivu, o que você é fazendo isso tarde aqui? 1371 01:19:23,098 --> 01:19:24,654 Senhor, meu pai é um pessoa muito má. 1372 01:19:24,679 --> 01:19:27,101 Porque você jogou ele fora do palácio, 1373 01:19:27,126 --> 01:19:28,974 Ele está planejando matar seu 1374 01:19:28,999 --> 01:19:30,996 filho, esposa e mãe, senhor. 1375 01:19:31,113 --> 01:19:32,668 O que você está contando? 1376 01:19:33,029 --> 01:19:34,975 Sabendo que você estão indo para o exterior, 1377 01:19:35,394 --> 01:19:36,482 Os capangas do meu pai têm 1378 01:19:36,507 --> 01:19:38,007 foi em direção à sua casa, senhor. 1379 01:19:38,722 --> 01:19:40,448 Como eu disse a ele, o que ele está fazendo é errado. 1380 01:19:40,473 --> 01:19:41,680 ..ele me bateu, senhor. 1381 01:19:41,705 --> 01:19:45,369 (chora) 1382 01:19:45,747 --> 01:19:47,601 Ei, você está dizendo a verdade? 1383 01:19:47,626 --> 01:19:48,515 Juro pela minha mãe, 1384 01:19:48,540 --> 01:19:49,784 Estou dizendo a verdade, senhor. 1385 01:19:49,973 --> 01:19:52,125 Vá rápido e salve sua família. 1386 01:19:52,150 --> 01:19:54,621 Este é o número do carro meu pai pegou. 1387 01:19:54,646 --> 01:19:55,668 CMV3000 1388 01:19:56,613 --> 01:19:59,544 Chinnappa, vamos. Eu vou dirigir. Leve-o também. 1389 01:20:02,456 --> 01:20:04,616 Vá rápido, senhor. Vá rápido. 1390 01:20:09,907 --> 01:20:11,916 Por favor, dirija rápido. 1391 01:20:12,960 --> 01:20:15,141 Sogra, 1392 01:20:16,585 --> 01:20:17,991 Por favor, controle-se. 1393 01:20:30,400 --> 01:20:32,967 - Mani, vá mais rápido. - MANI: Sim, senhora. 1394 01:20:35,545 --> 01:20:37,529 Senhor, apenas aquele carro. Meu pai está dirigindo. 1395 01:20:37,554 --> 01:20:39,669 Sim, sim. Esse é Manikanta. 1396 01:20:40,718 --> 01:20:43,343 Bata naquele carro, senhor. Acerte. Não o deixe. 1397 01:20:44,577 --> 01:20:45,812 Meu pai é muito ruim 1398 01:20:45,837 --> 01:20:47,301 pessoa, senhor. Ele deve morrer. 1399 01:20:47,491 --> 01:20:49,849 Se ele viver, ele mata sua família, 1400 01:20:49,874 --> 01:20:52,749 ..e seu bebê também. Dirija mais rápido, senhor. 1401 01:20:58,006 --> 01:20:59,913 Bata nele, senhor. 1402 01:21:04,365 --> 01:21:06,372 Bata e mate meu pai, senhor. 1403 01:21:06,397 --> 01:21:08,777 Ele não merece estar vivo. 1404 01:21:12,608 --> 01:21:13,689 Ele vai matar o seu 1405 01:21:13,714 --> 01:21:14,996 família, senhor. Bata no carro. 1406 01:21:15,021 --> 01:21:18,278 - Bata nele, senhor. - Meu senhor, faça isso! 1407 01:21:18,303 --> 01:21:20,200 Não o deixe. Bata nele. 1408 01:21:24,593 --> 01:21:25,975 MULHER: Meu bebê.. (grita) 1409 01:21:26,015 --> 01:21:28,655 MULHER: Sogra.. 1410 01:21:32,998 --> 01:21:34,443 Você, Manikanta! ... 1411 01:21:34,468 --> 01:21:37,070 Huh? Mãe.. 1412 01:21:38,186 --> 01:21:40,990 CHENNAPPA: Mãe.. SHIVA: Senhor, senhor. 1413 01:21:41,889 --> 01:21:43,475 Senhor, o que diabos você fez? 1414 01:21:43,500 --> 01:21:45,531 Você mesmo matou sua família. 1415 01:21:45,585 --> 01:21:48,216 Seu filho, esposa e mãe estava no carro. 1416 01:21:48,241 --> 01:21:50,405 O que diabos você fez, senhor? 1417 01:21:50,430 --> 01:21:51,643 AVÓ: Me dê o 1418 01:21:52,115 --> 01:21:53,952 garoto. Segure minha mão, saia. 1419 01:21:53,977 --> 01:21:56,169 CHENNAPPA: Mãe, mãe. Infelizmente! 1420 01:21:56,194 --> 01:21:58,155 MULHER: Sogra.. CHENNAPPA: Mãe.. 1421 01:21:58,180 --> 01:21:59,562 Por favor, salve-a. 1422 01:22:00,374 --> 01:22:03,521 MULHER: Sogra.. Chinnapa.. 1423 01:22:06,622 --> 01:22:08,309 Seu traidor! 1424 01:22:18,999 --> 01:22:20,265 MULHER: Sogra. 1425 01:22:20,290 --> 01:22:22,876 Você vai embora mãe, você vai embora. 1426 01:22:22,901 --> 01:22:25,060 AVÓ: Neela.. (gritar bem alto) 1427 01:22:36,600 --> 01:22:39,436 (risos) 1428 01:22:46,772 --> 01:22:50,608 (chora) 1429 01:22:58,587 --> 01:23:00,138 Eu perdi sua mãe naquele acidente, 1430 01:23:00,163 --> 01:23:01,317 não consegui encontrar seu pai também. 1431 01:23:01,342 --> 01:23:02,491 Se eu tivesse ficado lá, eu 1432 01:23:02,516 --> 01:23:03,676 teria perdido você também. 1433 01:23:03,701 --> 01:23:05,122 Foi por isso que deixei aquela cidade. 1434 01:23:12,935 --> 01:23:16,044 Naquele acidente, perdemos o senhor. 1435 01:23:16,069 --> 01:23:18,655 Achei que nenhum de vocês sobreviveu. 1436 01:23:18,680 --> 01:23:22,942 Deus é gentil, pelo menos vocês dois sobreviveram. 1437 01:23:24,406 --> 01:23:27,093 Eu tinha assumido que você tem uma personalidade dividida. 1438 01:23:27,295 --> 01:23:28,874 Não, você tem sangue real. 1439 01:23:29,710 --> 01:23:31,261 Todos esses dias, pensei em 1440 01:23:31,286 --> 01:23:33,067 trabalhando para cuidar da vovó. 1441 01:23:33,491 --> 01:23:36,560 Mas agora meu verdadeiro trabalho é 1442 01:23:36,585 --> 01:23:38,985 para mostrar aqueles canalhas 1443 01:23:39,395 --> 01:23:42,210 quem é esse Rajamarthanda. 1444 01:23:42,235 --> 01:23:44,173 - Raja, não. - Mãe, não o impeça. 1445 01:23:45,202 --> 01:23:47,634 Uma pessoa que luta com 1446 01:23:47,659 --> 01:23:50,715 a ganância é chamada de destruidora. 1447 01:23:50,795 --> 01:23:52,599 Mas uma pessoa que luta 1448 01:23:52,624 --> 01:23:55,067 pois uma necessidade é chamada de salvador. 1449 01:24:07,319 --> 01:24:09,200 Olá, quem está falando? 1450 01:24:09,427 --> 01:24:10,280 Sou eu, Raja. 1451 01:24:10,305 --> 01:24:12,625 Olá Raja, como você está? 1452 01:24:12,701 --> 01:24:15,170 Muito tempo sem ver. Como está a vovó? 1453 01:24:15,311 --> 01:24:17,200 - Quem está na ligação? - É Raja. 1454 01:24:17,421 --> 01:24:19,600 Ei, nosso Raja? dê aqui. 1455 01:24:19,834 --> 01:24:21,256 Olá.. (risos) 1456 01:24:21,421 --> 01:24:23,092 Que surpresa agradável! 1457 01:24:23,117 --> 01:24:24,468 - Como vai você? - Estou bem. 1458 01:24:24,718 --> 01:24:26,812 - Preciso de uma ajuda sua. - Ajuda? 1459 01:24:27,591 --> 01:24:28,903 Você não precisa me solicitar. 1460 01:24:28,990 --> 01:24:31,208 Farei qualquer coisa por você. 1461 01:24:31,233 --> 01:24:32,263 Diga-me o que é isso? 1462 01:24:33,060 --> 01:24:35,154 Eu preciso completo detalhes sobre Manikanta. 1463 01:24:35,913 --> 01:24:37,005 Manikanta? 1464 01:24:38,460 --> 01:24:39,936 Ele deve ter um filho, certo? 1465 01:24:39,961 --> 01:24:42,539 Sim, ele tem. Seu nome é Shiva. 1466 01:24:45,569 --> 01:24:49,272 Ele é o fazedor de reis que fez de seu pai um rei. 1467 01:25:01,491 --> 01:25:04,436 Essas pessoas loucas não entendo nada. 1468 01:25:04,702 --> 01:25:05,897 O que aconteceu, pai? 1469 01:25:06,303 --> 01:25:08,819 Veja como ele me arranhou. 1470 01:25:08,937 --> 01:25:10,841 Ei, vá buscar o Dettol. 1471 01:25:11,703 --> 01:25:13,710 Shiva, esqueça. 1472 01:25:14,100 --> 01:25:14,983 Anteontem, 1473 01:25:15,008 --> 01:25:16,170 você mordeu o nariz de alguém. 1474 01:25:16,296 --> 01:25:18,311 Ontem você teve mordeu a coxa de alguém. 1475 01:25:18,491 --> 01:25:19,809 MANIKANTA: O trabalho duro 1476 01:25:19,834 --> 01:25:21,553 você fez por mim é o suficiente. 1477 01:25:21,679 --> 01:25:23,752 Agora temos propriedades, 1478 01:25:23,777 --> 01:25:26,458 dinheiro, poder, tudo. 1479 01:25:26,812 --> 01:25:29,296 Por que você ainda precisa agir como um mental? 1480 01:25:29,327 --> 01:25:31,913 Pai, você deveria seja como um rei. 1481 01:25:32,686 --> 01:25:33,845 Se você tem que ser como 1482 01:25:33,870 --> 01:25:35,519 isso, eu tenho que ser assim. 1483 01:25:36,491 --> 01:25:37,690 Meu filho, você é realmente 1484 01:25:37,715 --> 01:25:39,027 completamente em forma e bem, 1485 01:25:39,052 --> 01:25:40,872 ..e como pode meu consciência aceita 1486 01:25:40,897 --> 01:25:42,473 chamar meu filho de louco? 1487 01:25:46,014 --> 01:25:47,663 Por que você o contratou? 1488 01:25:47,688 --> 01:25:49,142 Porque ele é inteligente. 1489 01:25:50,491 --> 01:25:52,897 - E ele? - Ele é brilhante. 1490 01:25:54,216 --> 01:25:57,459 - E ele? - Ele é um gênio que aqueles dois. 1491 01:25:57,818 --> 01:25:59,514 Como você chama um gênio acima? 1492 01:25:59,717 --> 01:26:00,802 Nós o chamamos de sujeito louco. 1493 01:26:02,084 --> 01:26:03,155 Esse sou eu. 1494 01:26:04,577 --> 01:26:07,178 Todos os seres humanos são igual a um homem mestre. 1495 01:26:07,397 --> 01:26:10,200 Esse sou eu, o Homem Mental. 1496 01:26:11,725 --> 01:26:13,029 Pai.. 1497 01:26:13,804 --> 01:26:15,751 ..se permanecemos ricos, 1498 01:26:15,776 --> 01:26:18,098 devemos cometer alguns erros. 1499 01:26:19,210 --> 01:26:22,365 Não podemos escapar de todos os erros 1500 01:26:22,390 --> 01:26:25,497 usando apenas dinheiro e poder. 1501 01:26:26,217 --> 01:26:28,459 mas a loucura tem essa eficiência. 1502 01:26:29,015 --> 01:26:31,185 Um mental sempre será 1503 01:26:31,210 --> 01:26:33,989 desculpado por simpatia. 1504 01:26:34,810 --> 01:26:36,599 Esse é o nosso ponto positivo. 1505 01:26:42,841 --> 01:26:46,333 Se você incomodar meu pai, eu vou te matar. 1506 01:26:46,599 --> 01:26:49,911 Pai, meu aniversário está se aproximando. 1507 01:26:50,200 --> 01:26:51,481 Que presente você quer? 1508 01:26:51,888 --> 01:26:54,192 Preciso de um elefante grande. 1509 01:26:56,231 --> 01:26:58,395 Devo comprar vocês dois? Por que? 1510 01:26:59,309 --> 01:27:01,520 Um para ir e outro para voltar. 1511 01:27:01,545 --> 01:27:04,866 (risos) 1512 01:27:11,497 --> 01:27:13,177 Salve-me. (grita) 1513 01:27:17,099 --> 01:27:21,284 Senhor, por favor me ajude, senhor. 1514 01:27:21,309 --> 01:27:22,435 Tire sua mão. 1515 01:27:24,098 --> 01:27:25,243 Se você precisar de ajuda, 1516 01:27:25,268 --> 01:27:26,665 ligue para 100. A polícia virá. 1517 01:27:26,690 --> 01:27:28,174 Ligue para 101, o fogo motor virá. 1518 01:27:28,199 --> 01:27:29,995 Ligue para 108, um ambulância virá. 1519 01:27:30,020 --> 01:27:32,185 Ligue para 1031, a tia virá. 1520 01:27:32,731 --> 01:27:34,129 Desculpe, anticorrupção as pessoas virão. 1521 01:27:34,154 --> 01:27:36,943 Ou ligue para 181 mulheres a linha de apoio virá. 1522 01:27:36,968 --> 01:27:39,107 Nossa linha é diferente. Não nos pare. 1523 01:27:39,132 --> 01:27:41,786 Senhor, por favor, pelo menos você me ajuda, senhor. 1524 01:27:41,811 --> 01:27:44,397 Ei, ele parecia um resgate, venha por aqui. 1525 01:27:44,723 --> 01:27:46,184 Ei! 1526 01:27:46,209 --> 01:27:48,586 Ei, se um garoto for perguntado por ajuda, nós sequestramos 1527 01:27:48,611 --> 01:27:51,021 ele, e fazê-lo diga a multiplicação, 1528 01:27:51,046 --> 01:27:53,724 ..vai chutar o peito dele em modo bêbado, 1529 01:27:53,749 --> 01:27:55,113 .. e vai fazer todos os dentes 1530 01:27:55,138 --> 01:27:56,802 cair, sem sair do lugar. 1531 01:27:57,434 --> 01:27:58,775 Eu não me importo se é local 1532 01:27:58,800 --> 01:28:00,283 desordeiro que come ataque de pedaço de perna, 1533 01:28:00,308 --> 01:28:03,074 ..ou um apostador que come arroz com ovo. 1534 01:28:03,099 --> 01:28:04,752 ..ou o MP ou MLA, etc. 1535 01:28:04,764 --> 01:28:06,708 Não nos importamos com ninguém. 1536 01:28:06,733 --> 01:28:07,784 Quem ataca, nós resistimos 1537 01:28:07,809 --> 01:28:09,043 braço por braço ao lado daquele. 1538 01:28:09,068 --> 01:28:11,559 Afinal, quando cães de rua atacam uma garota, 1539 01:28:11,787 --> 01:28:15,153 ..e ela pede ajuda, não a ajudaríamos? 1540 01:28:17,825 --> 01:28:19,356 - Ei! - Chefe. 1541 01:28:22,504 --> 01:28:24,199 - Onde está esse SIM? - Está aí, mano. 1542 01:28:27,472 --> 01:28:29,871 Ei, você! O que, cara? 1543 01:28:29,896 --> 01:28:31,802 - Mano, tenho uma dúvida. - O que é isso? 1544 01:28:33,332 --> 01:28:34,823 Eu queria me casar com uma garota, 1545 01:28:34,848 --> 01:28:36,443 e você a sequestrou. 1546 01:28:36,575 --> 01:28:38,247 Porque ela estava apaixonado pelo meu amigo. 1547 01:28:38,272 --> 01:28:39,771 E aquela doutora? 1548 01:28:39,796 --> 01:28:41,513 Estou apaixonado por aquela garota. 1549 01:28:41,538 --> 01:28:42,810 E essa garota? 1550 01:28:43,122 --> 01:28:44,630 Eu amo ele. 1551 01:28:47,802 --> 01:28:49,098 Se o herói ficar com todas as garotas, 1552 01:28:49,123 --> 01:28:50,786 o que vilões como nós deveriam fazer? 1553 01:28:50,811 --> 01:28:51,958 Idem aqui. O que mais podemos fazer? 1554 01:28:51,983 --> 01:28:53,614 Deveríamos administrar para segurá-lo na mão. 1555 01:28:53,639 --> 01:28:54,091 O que é'? 1556 01:28:54,116 --> 01:28:55,756 A vara. Ei, jogue a vara aqui. 1557 01:28:58,482 --> 01:29:00,347 Vamos embora. Ele não é 1558 01:29:00,592 --> 01:29:03,193 moeda para guardar no bolso. 1559 01:29:03,895 --> 01:29:05,254 Ele é como corrente elétrica. 1560 01:29:05,410 --> 01:29:07,207 - Tchau, chefe. - Huh. 1561 01:29:08,036 --> 01:29:11,099 Ufa! Muito obrigado. 1562 01:29:11,379 --> 01:29:14,591 Você me resgatou sem qualquer guerra de gangues. 1563 01:29:14,794 --> 01:29:16,185 Você é uma pessoa não violenta? 1564 01:29:16,396 --> 01:29:17,686 Você me lembra Gandhi, 1565 01:29:17,711 --> 01:29:19,557 Vivekanand e muitos outros. 1566 01:29:19,582 --> 01:29:21,778 Você não se lembrou algum Bahubali ou Kattappa? 1567 01:29:21,803 --> 01:29:22,865 - Não. - Ok, vá embora. 1568 01:29:23,200 --> 01:29:24,372 Onde você mora? 1569 01:29:24,512 --> 01:29:27,262 Eu fico apenas nesta cidade, procurando um emprego. 1570 01:29:28,763 --> 01:29:31,529 Pegue isso. Me ligue se você tem algum problema. 1571 01:29:31,606 --> 01:29:33,279 eu estarei procurando encaminhar para sua chamada. 1572 01:29:33,304 --> 01:29:34,481 Tchau. Tchau. 1573 01:29:34,506 --> 01:29:35,801 Ela veio pedir ajuda, 1574 01:29:35,826 --> 01:29:37,237 e agora ela está nos ajudando. 1575 01:29:38,302 --> 01:29:39,650 Anjali, o diretor administrativo, 1576 01:29:39,675 --> 01:29:41,271 Grupo de empresas Shivamani. 1577 01:29:41,700 --> 01:29:44,293 Eu estava pensando em uma rota. 1578 01:29:44,411 --> 01:29:46,044 O próprio Deus mostrou o caminho. 1579 01:29:50,692 --> 01:29:52,341 Quem você quer conhecer? 1580 01:29:52,366 --> 01:29:53,506 Seu dono. 1581 01:29:53,582 --> 01:29:55,051 Você tem um compromisso? 1582 01:29:55,076 --> 01:29:56,716 - Não. - Quem é você? 1583 01:29:57,091 --> 01:29:58,177 O proprietário. 1584 01:29:58,309 --> 01:29:59,410 Diga a ele o verdadeiro dono 1585 01:29:59,435 --> 01:30:00,888 desta propriedade chegou. 1586 01:30:02,583 --> 01:30:03,807 Olá, senhor, o proprietário 1587 01:30:03,832 --> 01:30:05,479 veio em busca de você. 1588 01:30:07,888 --> 01:30:09,247 Olá, Manikanta. 1589 01:30:09,272 --> 01:30:10,694 Quem é você, cara? 1590 01:30:11,098 --> 01:30:13,888 Marthanda, Raja Marthanda. 1591 01:30:13,913 --> 01:30:16,178 Quem quer que você possa ser. Eu não ligo. 1592 01:30:16,301 --> 01:30:17,840 Diga-me por que você está aqui. 1593 01:30:17,865 --> 01:30:18,982 Ei.. 1594 01:30:19,007 --> 01:30:21,708 Eu sou um demônio que veio cortar seu peito. 1595 01:30:22,478 --> 01:30:24,961 Se eu não quebrar o seu cabeça e ossos e 1596 01:30:24,986 --> 01:30:27,608 alimentá-los para cães na rua do rei, 1597 01:30:27,633 --> 01:30:28,906 ..se eu não aceitar sobre o rei 1598 01:30:28,931 --> 01:30:30,286 trono no próximo vijayadashami, 1599 01:30:30,311 --> 01:30:32,896 ..e consiga a coroação do rei. 1600 01:30:34,869 --> 01:30:37,353 ..eu não serei filho de Veera 1601 01:30:37,378 --> 01:30:40,041 Marthanda, o Raja Marthanda. 1602 01:30:41,690 --> 01:30:43,267 - O que é esse homem? - É um eco. 1603 01:30:43,292 --> 01:30:45,042 Parece exagero. 1604 01:30:45,377 --> 01:30:48,013 Ei, esqueça eu me tornando uma estrela. 1605 01:30:48,987 --> 01:30:50,927 Estou lhe dando dez dias. 1606 01:30:50,952 --> 01:30:53,269 Até então transfira tudo a propriedade para minha 1607 01:30:53,294 --> 01:30:55,880 nome, ou então você tornar-se alcatrão na estrada. 1608 01:30:55,905 --> 01:30:57,606 Se você ficar aqui por outro 1609 01:30:57,631 --> 01:30:59,894 minuto, o único corpo permanece aqui, 1610 01:30:59,919 --> 01:31:01,818 ..a respiração voa no ar. 1611 01:31:02,791 --> 01:31:04,064 Querido irmão, 1612 01:31:04,221 --> 01:31:05,513 se você atirar uma pedra na drenagem, 1613 01:31:05,538 --> 01:31:06,671 apenas a drenagem atinge você de volta. 1614 01:31:06,696 --> 01:31:08,268 Mas se você me bater, o 1615 01:31:08,293 --> 01:31:10,310 o trovão vai acertar você de volta. 1616 01:31:11,049 --> 01:31:12,221 Segurança.. 1617 01:31:12,674 --> 01:31:14,861 Você não precisa ligue. Eu mesmo vou ligar para ele. 1618 01:31:14,886 --> 01:31:16,904 Segurança, segurança. 1619 01:31:27,510 --> 01:31:28,823 Mano, café. 1620 01:31:38,604 --> 01:31:41,357 Você precisa de café? Não? Ok, vá embora. 1621 01:31:43,529 --> 01:31:44,668 Você me empurrou para o leão 1622 01:31:44,680 --> 01:31:45,990 caverna com um cartão de visita falso, 1623 01:31:46,015 --> 01:31:49,067 e não se importava se Eu estava vivo ou não? 1624 01:31:49,092 --> 01:31:50,065 Olá Chikka, 1625 01:31:50,090 --> 01:31:51,236 .. assim como pressionar o 1626 01:31:51,248 --> 01:31:52,684 campainha antes de abrir a porta, 1627 01:31:52,709 --> 01:31:54,363 ..você terminou parte de 'apertar a campainha'. 1628 01:31:54,388 --> 01:31:55,808 Agora eles devem abrir a porta 1629 01:31:55,833 --> 01:31:57,565 e procure por Raja Marthanda. 1630 01:31:57,590 --> 01:31:58,801 Eles devem procurar. 1631 01:31:58,826 --> 01:31:59,904 Se perder. 1632 01:32:00,302 --> 01:32:03,247 Raja, para quem eu dar o cartão de visita? 1633 01:32:04,716 --> 01:32:06,262 - Para mim. - Para mim. 1634 01:32:06,487 --> 01:32:07,494 - Para ele. - Para ele. 1635 01:32:07,519 --> 01:32:08,588 - Para mim. - Para mim. 1636 01:32:08,682 --> 01:32:09,815 Você sabe o que ele fez? 1637 01:32:09,924 --> 01:32:11,970 Ele conheceu meu médico. com o cartão de visita, 1638 01:32:11,995 --> 01:32:15,198 ..e falei todas as bobagens. 1639 01:32:15,448 --> 01:32:16,315 Cara, 1640 01:32:16,900 --> 01:32:18,782 .. você sabe como um cavalheiro vai olhar? 1641 01:32:18,884 --> 01:32:20,548 - Como? - Como ele. 1642 01:32:21,494 --> 01:32:24,033 Não se misture com pessoas gostam dele. 1643 01:32:24,292 --> 01:32:25,659 Você fica mimado como ele. 1644 01:32:25,684 --> 01:32:28,372 Você deve estar sempre como você é. Eu gosto disso. 1645 01:32:28,901 --> 01:32:30,018 Você, cara magro. 1646 01:32:30,043 --> 01:32:31,251 Se você vier para no escritório da próxima vez, 1647 01:32:31,276 --> 01:32:32,701 vou deixar meu doberman cachorro morde você. 1648 01:32:35,260 --> 01:32:36,339 Ta-ta.. 1649 01:32:43,900 --> 01:32:45,621 MENINA: Os preparativos estão ok, senhor? 1650 01:32:46,219 --> 01:32:48,047 - Você está feliz, senhor? - Sim, sim. 1651 01:32:48,361 --> 01:32:50,924 - Saúde! - Divirtam-se, pessoal. 1652 01:32:50,949 --> 01:32:52,666 - Esteja confortável. - Claro, obrigado. 1653 01:32:53,080 --> 01:32:54,760 - Ei, você entendeu, ha? - Sim. 1654 01:32:55,026 --> 01:32:56,880 Tome isso, chefe. Abençoe-me 1655 01:32:56,905 --> 01:32:58,911 para as próximas eleições. 1656 01:33:00,318 --> 01:33:01,121 Namastê. (Saudações). 1657 01:33:01,133 --> 01:33:02,454 Muitos mais felizes retorno do dia, senhor. 1658 01:33:02,479 --> 01:33:04,698 - Obrigado. - Bem-vindo. 1659 01:33:04,723 --> 01:33:06,441 Feliz aniversário, senhor. 1660 01:33:08,900 --> 01:33:10,025 SHIVA: Ei.. 1661 01:33:11,042 --> 01:33:13,017 - O que é isso? - É um presente para o chefe. 1662 01:33:13,042 --> 01:33:14,135 Um presente? 1663 01:33:14,432 --> 01:33:15,399 Quem o apresentou? 1664 01:33:15,424 --> 01:33:17,428 eu não sei quem manteve-o perto do portão. 1665 01:33:17,453 --> 01:33:18,780 Alguém perto de você 1666 01:33:18,792 --> 01:33:20,753 deve ter enviado um presente surpresa. 1667 01:33:20,778 --> 01:33:22,443 Devo ver o que tem dentro disso? 1668 01:33:22,468 --> 01:33:24,733 MANIKANTA: Sim, certamente. 1669 01:33:25,138 --> 01:33:27,143 Senhor, um item dançarino deve 1670 01:33:27,155 --> 01:33:28,815 vieram de Bombaim. 1671 01:33:28,840 --> 01:33:30,364 - É? - Hã.. 1672 01:33:31,588 --> 01:33:32,740 Abra. 1673 01:33:40,978 --> 01:33:42,033 Sair. 1674 01:33:46,696 --> 01:33:48,525 Eu disse, saia. 1675 01:33:49,432 --> 01:33:51,831 Ei, isso não é uma estátua de Veera Marthanda. 1676 01:33:56,479 --> 01:33:59,057 Quem conseguiu isso dentro? Jogue fora. 1677 01:34:03,424 --> 01:34:05,816 Há trinta anos, todas essas propriedades 1678 01:34:05,841 --> 01:34:08,115 pertenciam a Veera Marthanda. 1679 01:34:08,306 --> 01:34:09,689 Eles o enganaram. 1680 01:34:09,822 --> 01:34:11,705 Essas pessoas eram escravos no palácio. 1681 01:34:11,730 --> 01:34:14,232 Realmente? Eu não posso acreditar. 1682 01:34:14,465 --> 01:34:16,258 Pai e filho fiz alguma coisa 1683 01:34:16,283 --> 01:34:18,088 para Veera Marthanda e sua família. 1684 01:34:18,113 --> 01:34:21,558 Não haverá fumaça sem fogo. 1685 01:34:24,802 --> 01:34:27,099 Senhor, onde devo colocar o bolo de aniversário? 1686 01:34:32,951 --> 01:34:34,693 Ele fica louco agora. 1687 01:34:34,928 --> 01:34:37,060 O item dança saiu? 1688 01:34:48,216 --> 01:34:49,255 Parar. 1689 01:34:51,303 --> 01:34:52,389 Amplie. 1690 01:34:54,928 --> 01:34:56,503 Parece o Raja 1691 01:34:56,894 --> 01:34:58,894 Por que ele veio aqui? 1692 01:34:59,021 --> 01:34:59,842 Quem são eles? 1693 01:35:00,115 --> 01:35:01,638 - Senhores, senhor. - O que? 1694 01:35:01,889 --> 01:35:03,063 Isso é o que estava escrito 1695 01:35:03,075 --> 01:35:04,170 em seu auto rikshaw. 1696 01:35:04,911 --> 01:35:06,973 Ele deixou cair isso número para você, senhor. 1697 01:35:15,112 --> 01:35:16,956 Eu sinto o jeito que você é ir é um caminho errado. 1698 01:35:16,981 --> 01:35:18,489 Não, este é o caminho certo. 1699 01:35:18,514 --> 01:35:20,073 Não estou falando desta estrada. 1700 01:35:20,098 --> 01:35:23,129 Você disse que eles reagem se enviarmos a estátua. 1701 01:35:23,591 --> 01:35:24,786 Eles não fizeram nada. 1702 01:35:24,825 --> 01:35:28,637 Eles não se importam, mesmo que você envia uma bomba de item. 1703 01:35:31,599 --> 01:35:32,622 Olá. 1704 01:35:33,471 --> 01:35:35,144 Quem é você? 1705 01:35:35,169 --> 01:35:36,317 Seu idiota. 1706 01:35:36,342 --> 01:35:37,701 Você é quem ligou. 1707 01:35:37,726 --> 01:35:40,691 Diga com quem você quer falar, Ou quem você é. 1708 01:35:40,716 --> 01:35:44,247 Por que você está perguntando quem eu sou? Cale a boca e... 1709 01:35:44,590 --> 01:35:45,684 Olá.. 1710 01:35:47,185 --> 01:35:49,362 Suas ideias não estão funcionando. 1711 01:35:49,387 --> 01:35:50,987 - Posso dar uma ideia? - Que ideia? 1712 01:35:51,794 --> 01:35:53,763 É o mesmo idiota, ligando novamente. 1713 01:35:53,788 --> 01:35:55,819 - 888 são os três últimos dígitos? - Sim. 1714 01:35:56,091 --> 01:35:57,800 Então é aquele Shiva mental. 1715 01:35:57,825 --> 01:35:59,622 Por que ele está me ligando? 1716 01:35:59,647 --> 01:36:01,417 Porque eu tenho dado o seu número. 1717 01:36:01,442 --> 01:36:02,917 Por que você deu meu número a ele? 1718 01:36:02,942 --> 01:36:04,465 eu já estive mordido pelo cachorro. 1719 01:36:04,490 --> 01:36:06,576 Devo ser mordido por ele também? 1720 01:36:06,601 --> 01:36:09,401 Disque esse número. Eu vou falar. 1721 01:36:10,520 --> 01:36:12,277 Chikka, espere, eu estarei de volta em um segundo. 1722 01:36:18,504 --> 01:36:19,504 Ei.. 1723 01:36:19,589 --> 01:36:21,285 Aquele que prevê o futuro é brahmanada. 1724 01:36:21,310 --> 01:36:24,325 Aquele que escreve seu futuro é Raja Marthanda. 1725 01:36:24,880 --> 01:36:26,255 Quem é? O que ele disse? 1726 01:36:26,700 --> 01:36:28,223 Parece que é um sujeito mental. 1727 01:36:29,620 --> 01:36:31,160 Ele próprio é um paciente mental. 1728 01:36:31,512 --> 01:36:32,971 Quem é esse sujeito mais do que ele? 1729 01:36:39,598 --> 01:36:41,473 Ei, desça. 1730 01:36:41,498 --> 01:36:43,076 Abaixe-se. 1731 01:36:43,101 --> 01:36:45,253 Eu estou deste lado. Você, esse lado. 1732 01:36:45,278 --> 01:36:46,338 GITA: Vamos brincar? 1733 01:36:46,795 --> 01:36:47,879 Ei Chikka, ela não 1734 01:36:47,904 --> 01:36:49,346 parece minha garota Gita? 1735 01:36:49,371 --> 01:36:51,173 Abaixe-se. 1736 01:36:51,198 --> 01:36:54,021 Não só parece assim, mas ela é apenas Gita. 1737 01:36:54,795 --> 01:36:55,820 Eu vi garotos enlouquecerem 1738 01:36:55,845 --> 01:36:57,034 depois de ser abandonado por meninas. 1739 01:36:57,059 --> 01:36:58,429 Pela primeira vez sempre, estou vendo 1740 01:36:58,454 --> 01:37:00,027 uma garota enlouquece depois do fracasso amoroso. 1741 01:37:00,052 --> 01:37:02,278 - Ei, quando eu a rejeitei? - Desculpe. 1742 01:37:02,303 --> 01:37:03,998 Venha, vamos para casa? 1743 01:37:04,023 --> 01:37:07,492 (Gita canta) RAJA: Gita! 1744 01:37:09,716 --> 01:37:13,221 - Ei, vamos. - Entre no veículo. 1745 01:37:13,246 --> 01:37:15,129 GEETA: Viva! 1746 01:37:15,474 --> 01:37:17,786 RAJA: Gita. Olá, Gita. 1747 01:37:17,811 --> 01:37:18,940 Deixe-me. 1748 01:37:18,965 --> 01:37:21,010 Sou eu, Raja. O que aconteceu com você? 1749 01:37:21,035 --> 01:37:24,449 Raja (rei)? Para qual país? 1750 01:37:24,598 --> 01:37:26,919 Meu rei vem cavalgando. 1751 01:37:26,981 --> 01:37:30,347 Me leva nisso e casa comigo no palácio. 1752 01:37:30,372 --> 01:37:32,044 Você sabe disso? Se perder. 1753 01:37:32,069 --> 01:37:34,694 HOMEM: Vá e sente-se. Ela também virá 1754 01:37:34,719 --> 01:37:36,799 HOMEM: Sente-se calmamente. 1755 01:37:36,824 --> 01:37:38,764 Você vai. Eu te seguirei. 1756 01:37:38,789 --> 01:37:40,046 Tão facilmente, você o prendeu. 1757 01:37:40,071 --> 01:37:41,493 Você é um super médico. 1758 01:37:41,518 --> 01:37:42,338 Ok, você vai embora. 1759 01:41:34,296 --> 01:41:37,297 Senhor, por que você me prendeu? O que eu fiz? 1760 01:41:39,133 --> 01:41:41,633 Tentativa de estupro e homicídio. Temos uma reclamação. 1761 01:41:41,891 --> 01:41:44,274 Uma tentativa de estupro contra quem? 1762 01:41:47,211 --> 01:41:48,273 Em mim. 1763 01:41:48,406 --> 01:41:50,633 Quem diabos é você? Quando eu te estuprei? 1764 01:41:50,658 --> 01:41:51,758 Senhor, juro pelo meu pai, 1765 01:41:51,783 --> 01:41:53,155 Eu não sei quem ela é. 1766 01:41:53,180 --> 01:41:55,196 Ontem à noite você me ligou 1767 01:41:55,208 --> 01:41:57,968 me mordeu e fez tantas coisas. 1768 01:41:58,094 --> 01:42:00,312 Eu não vou deixar você escapar. 1769 01:42:02,836 --> 01:42:04,054 Ei, quem é você? 1770 01:42:04,219 --> 01:42:06,100 Por que você deu uma denúncia falsa? 1771 01:42:06,209 --> 01:42:07,303 A polícia vai me bater com força. 1772 01:42:07,328 --> 01:42:08,468 Você realmente não sabe quem eu sou? 1773 01:42:08,493 --> 01:42:09,507 O que é isso, garota? 1774 01:42:09,532 --> 01:42:10,242 Huh? 1775 01:42:10,461 --> 01:42:13,188 Você está namorando o garoto que estuprou você. 1776 01:42:14,594 --> 01:42:15,883 Senhor, é ..... 1777 01:42:16,008 --> 01:42:19,069 Eu estava apenas repreendendo ele que poderia 1778 01:42:19,094 --> 01:42:21,868 faça-o tentar o suicídio, senhor. 1779 01:42:22,992 --> 01:42:27,890 Nós cuidaremos ele. Você sai agora. 1780 01:42:33,227 --> 01:42:34,743 - Viva! - Sim. 1781 01:42:35,016 --> 01:42:36,489 Como você disse, eu apresentei uma falsa 1782 01:42:36,501 --> 01:42:38,373 caso de tentativa de estupro em Raja. 1783 01:42:38,398 --> 01:42:39,742 Obrigado. Sim. 1784 01:42:40,187 --> 01:42:41,594 A propósito, 1785 01:42:41,820 --> 01:42:44,756 O que está acontecendo entre vocês dois? 1786 01:42:44,781 --> 01:42:46,554 Nada. 1787 01:42:46,829 --> 01:42:49,866 Você sabe sobre o meu chefe mental, certo? 1788 01:42:50,125 --> 01:42:53,859 Ele pode incomodar Raja se ele estiver lá fora. 1789 01:42:54,289 --> 01:42:58,172 É por isso que é seguro para ele estar em uma cela. 1790 01:42:58,428 --> 01:43:01,552 Não só isso, ele tem também me ajudou uma vez. 1791 01:43:01,577 --> 01:43:03,022 É por isso que planejei isso. 1792 01:43:03,195 --> 01:43:05,500 Sem conhecer sua formação, 1793 01:43:05,610 --> 01:43:08,320 ..não caia amor por seus diálogos. 1794 01:43:08,703 --> 01:43:10,820 - Tome cuidado. - Hum. 1795 01:43:11,414 --> 01:43:12,507 Senhor, 1796 01:43:12,890 --> 01:43:15,500 Raja Marthanda você está procurando 1797 01:43:15,525 --> 01:43:18,907 pois está sob minha custódia agora. 1798 01:43:19,788 --> 01:43:21,530 Vou mandar meus meninos. 1799 01:43:21,812 --> 01:43:23,578 Você acabou de fechar o seu olhos e fique quieto. 1800 01:43:23,620 --> 01:43:25,333 Eu compartilhei minha conta 1801 01:43:25,358 --> 01:43:27,227 número através do WhatsApp. 1802 01:43:27,690 --> 01:43:28,892 Você cuida disso, 1803 01:43:28,917 --> 01:43:30,461 e eu cuidarei dele. 1804 01:43:30,813 --> 01:43:32,648 Eu sou a pessoa que faz 1805 01:43:32,660 --> 01:43:35,263 planos astutos para saquear dinheiro. 1806 01:43:35,288 --> 01:43:37,233 Mas você tem brilhantemente afirmado, 1807 01:43:37,258 --> 01:43:40,163 ..como Raja, filho de Veera Marthanda 1808 01:43:40,188 --> 01:43:42,717 Marthanda para saquear todas as propriedades. 1809 01:43:42,742 --> 01:43:45,039 - Eu aprecio você. - Com licença, senhor. 1810 01:43:45,594 --> 01:43:46,789 Ele foi libertado sob fiança. 1811 01:43:46,992 --> 01:43:48,507 - Quem? - Ele só. 1812 01:43:49,016 --> 01:43:52,170 Para ele? Eu pensei que não alguém se preocupa com ele. 1813 01:43:52,203 --> 01:43:53,352 Ok, eu irei. 1814 01:44:02,703 --> 01:44:04,179 Quem é aquele que vem com a ordem de fiança? 1815 01:44:04,204 --> 01:44:05,367 Eles são todos senhor. 1816 01:44:09,889 --> 01:44:11,428 Seu grito de mendicância 1817 01:44:11,453 --> 01:44:13,180 chegou até você como fiança. 1818 01:44:13,205 --> 01:44:15,078 - Olá, - Hein? 1819 01:44:15,523 --> 01:44:17,374 Não viemos implorar 1820 01:44:17,399 --> 01:44:19,747 mas veio com uma ordem de fiança. 1821 01:44:19,772 --> 01:44:21,045 (risos) 1822 01:44:21,070 --> 01:44:22,914 Você tem tanto dinheiro? 1823 01:44:22,939 --> 01:44:24,970 Quanto você precisa? 1824 01:44:25,086 --> 01:44:26,860 Huh? (risos) 1825 01:44:27,039 --> 01:44:30,141 Pague dois lakhs e leve-o. 1826 01:45:02,694 --> 01:45:07,391 (Dinheiro é um fedor, e dinheiro é uma coisa ruim.) 1827 01:45:07,416 --> 01:45:08,517 Fique com isso. 1828 01:45:08,906 --> 01:45:09,899 Pegue. 1829 01:45:09,924 --> 01:45:13,375 Essa bolsa tem dois lakhs. Conte corretamente, 1830 01:45:13,400 --> 01:45:15,828 Se for mais de dois lakhs, mantenha-o como dica. 1831 01:45:16,366 --> 01:45:17,764 Se for menor, avise-nos. 1832 01:45:17,789 --> 01:45:19,227 Dê-nos uma hora. Nós vamos 1833 01:45:19,419 --> 01:45:21,461 vá para a coleta e pegue. 1834 01:45:21,486 --> 01:45:25,508 Você implora! Você me daria dicas? 1835 01:45:25,695 --> 01:45:27,393 Se você não desocupar isso 1836 01:45:27,418 --> 01:45:29,270 lugar em cinco minutos... 1837 01:45:29,295 --> 01:45:30,873 Eu vou ..... 1838 01:45:32,117 --> 01:45:33,961 O que, senhor? O que você vai fazer? 1839 01:45:33,986 --> 01:45:35,994 Até nós sabemos o regras e regulamentos. 1840 01:45:36,296 --> 01:45:37,740 Quer seja dinheiro de mendigo 1841 01:45:37,765 --> 01:45:39,321 ou o deus Thimmappa, 1842 01:45:39,346 --> 01:45:40,971 ..tudo que você precisa é de dinheiro. 1843 01:45:40,996 --> 01:45:43,133 Pegue esse dinheiro e libertar nosso irmão. 1844 01:45:43,500 --> 01:45:45,391 não estou liberando ele. O que você vai fazer? 1845 01:45:45,416 --> 01:45:48,619 Malditos mendigos, se você ter tal atitude, 1846 01:45:48,914 --> 01:45:50,875 Que atitude deveria temos como doadores? 1847 01:45:50,900 --> 01:45:52,168 HOMEM: Como você pode ser um doador quando 1848 01:45:52,193 --> 01:45:53,592 você está implorando nós por dois lakhs? 1849 01:45:53,624 --> 01:45:55,102 Quem está se escondendo? 1850 01:45:55,127 --> 01:45:57,375 Ei, venha na frente e fale. 1851 01:45:57,400 --> 01:45:58,157 É ele, senhor. 1852 01:45:58,182 --> 01:46:00,361 Você, filho da malagueta! 1853 01:46:00,773 --> 01:46:03,343 Dois lakhs é um pouco valor para você? 1854 01:46:03,368 --> 01:46:06,985 Se sim, ganhe vinte lakhs. Eu vou libertá-lo. 1855 01:46:08,179 --> 01:46:11,679 Por que todos você fica em silêncio? 1856 01:46:12,196 --> 01:46:13,993 Eu darei o dinheiro. 1857 01:46:35,922 --> 01:46:37,141 Vocês são... 1858 01:46:37,390 --> 01:46:39,966 Naquele dia, você encheu nossos estômagos 1859 01:46:39,991 --> 01:46:42,020 e deu um punhado de dinheiro, 1860 01:46:42,045 --> 01:46:43,802 ..somos os mesmos mendigos. 1861 01:46:44,695 --> 01:46:48,711 Nosso menino viu policiais prendendo você, 1862 01:46:48,736 --> 01:46:50,767 e ele mandou uma mensagem para mensagem para nosso grupo. 1863 01:46:50,792 --> 01:46:52,198 Então todos nós viemos correndo para ver você. 1864 01:46:52,223 --> 01:46:53,476 Dissemos que estamos prontos para 1865 01:46:53,501 --> 01:46:55,250 pagar qualquer quantia em dinheiro. 1866 01:46:55,275 --> 01:46:56,625 Naquela época este senhor veio 1867 01:46:56,650 --> 01:46:57,960 e fiz você liberar. 1868 01:46:58,336 --> 01:47:01,500 eu percebi o valor de doar alimentos. 1869 01:47:02,406 --> 01:47:04,025 Eu sempre serei grato por 1870 01:47:04,050 --> 01:47:06,044 seu amor até meu último suspiro. 1871 01:47:06,663 --> 01:47:10,773 Salve, Rajanna. Salve, Rajanna. 1872 01:47:11,289 --> 01:47:14,336 Sr. Raja, você é assim como seu pai. 1873 01:47:14,797 --> 01:47:17,922 Sem dúvida você é Raja Marthanda. 1874 01:47:19,095 --> 01:47:20,305 Quem é você? 1875 01:47:20,330 --> 01:47:22,036 Eu sou Ashok, do seu pai 1876 01:47:22,061 --> 01:47:24,500 amigo e parceiro de negócios. 1877 01:47:24,960 --> 01:47:27,229 Assim que vi Veera Estátua de Marthanda 1878 01:47:27,254 --> 01:47:29,535 na casa de Manikanta festa de aniversário, eu percebi 1879 01:47:31,078 --> 01:47:32,985 ..que seu filho chegou. 1880 01:47:33,555 --> 01:47:36,252 Todos esses anos, eu sozinho estava tomando 1881 01:47:36,277 --> 01:47:38,685 cuidar dos negócios de seu pai. 1882 01:47:39,117 --> 01:47:41,312 Agora, é todo seu. 1883 01:47:41,797 --> 01:47:44,453 De agora em diante você vai seja meu parceiro de negócios. 1884 01:47:45,414 --> 01:47:46,414 Bem-vindo. 1885 01:47:48,390 --> 01:47:51,375 Tudo de bom e parabéns. 1886 01:47:54,430 --> 01:47:55,422 Senhor! 1887 01:47:55,851 --> 01:47:57,046 Verifique seu boné. 1888 01:48:09,094 --> 01:48:11,383 Você acabou com ele? 1889 01:48:11,491 --> 01:48:14,538 Juro por este universo, 1890 01:48:14,563 --> 01:48:16,442 .. e tudo, ele é 1891 01:48:16,467 --> 01:48:18,436 O próprio Raja Marthanda. 1892 01:48:44,280 --> 01:48:47,046 - Raja Marthanda. - Cem por cento. 1893 01:48:47,600 --> 01:48:49,318 É apenas Raja Marthanda. 1894 01:48:52,123 --> 01:48:54,685 Um oponente pode ser um trapaceiro ou um fraudador, 1895 01:48:54,983 --> 01:48:56,939 .. dando a ele uma chance de 1896 01:48:56,964 --> 01:48:59,246 sobreviver antes de matá-lo, 1897 01:48:59,271 --> 01:49:01,678 ..é a nossa natureza desde o nascimento. 1898 01:49:03,624 --> 01:49:09,274 eu sei como conseguir devolver minhas propriedades. 1899 01:49:09,299 --> 01:49:10,369 Lembre-se disso. 1900 01:49:10,394 --> 01:49:11,495 Ataque. 1901 01:49:31,280 --> 01:49:32,319 Mate-o. 1902 01:49:40,296 --> 01:49:41,397 Pai. 1903 01:49:44,398 --> 01:49:45,452 O que aconteceu? 1904 01:52:48,990 --> 01:52:51,094 Ei pessoal! É uma chance de ouro. 1905 01:52:51,119 --> 01:52:52,085 O Grupo Marthada de 1906 01:52:52,110 --> 01:52:53,507 Empresas aumentaram salários 1907 01:52:53,532 --> 01:52:54,616 ..de 50% para funcionários 1908 01:52:54,641 --> 01:52:55,911 trabalhando na empresa Shivamani. 1909 01:52:56,094 --> 01:52:57,078 Viva! Incrível. 1910 01:52:57,103 --> 01:52:58,901 estou me candidatando Empresa Marthanda 1911 01:52:58,926 --> 01:53:00,530 hoje apenas por um ótimo salário. 1912 01:53:00,555 --> 01:53:02,111 Eles têm uma filial em 1913 01:53:02,136 --> 01:53:04,052 Londres e ao redor do mundo. 1914 01:53:04,077 --> 01:53:05,060 Há um aumento de 50% 1915 01:53:05,085 --> 01:53:06,441 salário na Marthanda Company. 1916 01:53:06,466 --> 01:53:07,598 Esta é uma ótima oportunidade para 1917 01:53:07,623 --> 01:53:08,878 um cargo mais alto que esta empresa. 1918 01:53:08,903 --> 01:53:10,157 Com certeza irei participar lá. 1919 01:53:14,008 --> 01:53:17,513 Shiva, minha cabeça está girando. 1920 01:53:17,592 --> 01:53:20,022 É um excesso de consumo de álcool. 1921 01:53:21,007 --> 01:53:22,952 Shiva, isso não é devido ao efeito do álcool. 1922 01:53:23,125 --> 01:53:26,076 Isto é por causa O choque de Raja Marthanda. 1923 01:53:26,101 --> 01:53:26,813 O que você está dizendo? 1924 01:53:26,838 --> 01:53:27,989 MANIKANTA ON TELEFONE: Sim, Shiva. 1925 01:53:28,014 --> 01:53:28,587 MANIKANTA NO TELEFONE: 1926 01:53:28,612 --> 01:53:29,597 Não deveríamos deixá-lo continuar. 1927 01:53:29,725 --> 01:53:31,672 MANIKANTA NO TELEFONE: Ele está nos incomodando muito. 1928 01:53:33,093 --> 01:53:35,116 MANIKANTA NO TELEFONE: Shiva? 1929 01:53:52,007 --> 01:53:53,390 Olá, o que aconteceu? 1930 01:53:53,483 --> 01:53:56,054 Não se preocupe, estou lá. 1931 01:53:56,616 --> 01:53:59,632 A partir de agora, é é tudo decisão de Raja. 1932 01:54:56,617 --> 01:54:58,632 No mercado mundial, pela primeira vez, 1933 01:54:58,657 --> 01:55:00,286 Participação da Shivamani Company 1934 01:55:00,311 --> 01:55:02,684 o valor caiu drasticamente. 1935 01:55:02,709 --> 01:55:04,882 E a notícia de última hora é, 1936 01:55:04,907 --> 01:55:07,469 ..com o mais alto número de negociações, o 1937 01:55:07,494 --> 01:55:08,583 A Companhia Marthanda tem 1938 01:55:08,608 --> 01:55:10,180 subiu para a primeira posição, 1939 01:55:10,205 --> 01:55:12,041 ..e aqui estão os detalhes listados. 1940 01:55:14,507 --> 01:55:17,476 Eles afirmam que são número um no mercado. 1941 01:55:17,804 --> 01:55:22,024 Mas agora somos o número um. 1942 01:55:22,491 --> 01:55:24,241 - Parabéns, senhor. - Obrigado. 1943 01:55:24,266 --> 01:55:26,000 Anjali, vá e obtenha o arquivo do projeto. 1944 01:55:26,032 --> 01:55:27,204 Ok, senhor. 1945 01:55:29,099 --> 01:55:30,591 - Desculpe, senhora. -ANJALI: Ah! É você. 1946 01:55:30,616 --> 01:55:32,326 - Olá, Raja. - Hum? 1947 01:55:32,593 --> 01:55:33,929 - O que é isso? - O que? 1948 01:55:34,524 --> 01:55:35,344 Quero dizer ISTO. 1949 01:55:35,399 --> 01:55:37,500 Por que você assinou em um papel sulfite em branco? 1950 01:55:37,525 --> 01:55:38,450 Se alguém conseguir isso, 1951 01:55:38,475 --> 01:55:39,593 você pode imaginar o que acontece? 1952 01:55:39,618 --> 01:55:42,540 Cara, amor, confiança e crença 1953 01:55:42,565 --> 01:55:44,018 ..estão nas minhas células sanguíneas. 1954 01:55:44,523 --> 01:55:46,037 A crença é pouco mais que 1955 01:55:46,062 --> 01:55:47,602 Eu aumentei de zero para herói. 1956 01:55:47,627 --> 01:55:48,799 Afinal, o papel bond 1957 01:55:48,824 --> 01:55:50,169 está seguro com você, certo? 1958 01:55:50,194 --> 01:55:51,272 Tudo bem. 1959 01:55:51,609 --> 01:55:52,446 Para aqueles que mostraram 1960 01:55:52,471 --> 01:55:53,490 interesse em seu projeto, 1961 01:55:53,515 --> 01:55:55,313 Vou mandar um e-mail para eles hoje e agende uma reunião. 1962 01:55:55,384 --> 01:55:56,735 - OK. - Multar. 1963 01:55:57,984 --> 01:55:59,117 Aceite, senhor. 1964 01:56:01,812 --> 01:56:03,851 - Você? - Sim, eu. 1965 01:56:05,187 --> 01:56:07,617 Ei, por que você veio aqui? Venha para minha cabana. 1966 01:56:07,642 --> 01:56:09,369 Anjali, você a conhece? 1967 01:56:09,394 --> 01:56:10,777 Hmm.. Hm-hum.. 1968 01:56:11,179 --> 01:56:12,916 Ela havia apresentado uma falsa reclamação contra 1969 01:56:12,941 --> 01:56:14,427 eu de estupro e tentativa de assassinato. 1970 01:56:14,593 --> 01:56:16,843 Ela mesma me disse para fazer isso. 1971 01:56:17,890 --> 01:56:18,960 Não só isso, 1972 01:56:18,985 --> 01:56:20,955 ..mas também ela perguntou eu para colocar aquele médium 1973 01:56:20,980 --> 01:56:22,646 Shiva para dormir com uma dose de sono. 1974 01:56:22,671 --> 01:56:23,875 Fui eu quem fez isso. 1975 01:56:24,000 --> 01:56:25,469 Anjali, o que é isso? 1976 01:56:25,494 --> 01:56:27,103 Na verdade, é... 1977 01:56:28,532 --> 01:56:31,280 Tudo isso é porque ela está apaixonada por você. 1978 01:56:31,991 --> 01:56:34,076 Por que você a está apoiando? 1979 01:56:34,101 --> 01:56:36,523 Porque eu também estou apaixonado por você. 1980 01:56:37,491 --> 01:56:39,297 Ei, qual é essa nova reviravolta? 1981 01:56:39,322 --> 01:56:42,174 Você expressa seu amor e deixe-me expressar o meu. 1982 01:56:42,328 --> 01:56:44,320 Não olhe para o meu namorado. 1983 01:56:44,345 --> 01:56:46,587 Ei, eu não apenas olho mas também tocá-lo. 1984 01:56:46,612 --> 01:56:47,805 ..E abraçar e fazer tudo o que eu 1985 01:56:47,830 --> 01:56:49,391 quero. Quem são você me questionar? 1986 01:56:49,416 --> 01:56:51,219 Tire sua mão e venha para cá. 1987 01:56:51,244 --> 01:56:53,763 Raja é meu namorado. Não toque nele. 1988 01:56:53,788 --> 01:56:55,031 Raja é meu. 1989 01:56:55,056 --> 01:56:57,657 - Raja.. Raja. - Silêncio, por favor. Quieto. 1990 01:56:57,682 --> 01:56:59,267 RAJA: Pare. Escute-me. 1991 01:56:59,292 --> 01:57:01,273 MENINAS: Ele é meu.. Ele é meu. 1992 01:57:01,298 --> 01:57:02,953 RAJA: Ouça-me. Deixe-me. 1993 01:57:02,978 --> 01:57:04,592 MENINAS: Não beije ele. Deixe-o. 1994 01:57:04,617 --> 01:57:06,445 RAJA: Deixe-me. Deixe-me. 1995 01:57:06,470 --> 01:57:07,563 Raja.. 1996 01:57:08,406 --> 01:57:09,437 Gita.. 1997 01:57:09,789 --> 01:57:11,687 Eu pensei que você fosse o senhor Rama, 1998 01:57:11,712 --> 01:57:14,298 mas você é um passo à frente do senhor Krishna. 1999 01:57:16,398 --> 01:57:17,289 Você..! Ahh! 2000 01:57:17,314 --> 01:57:18,993 Gita.. Gita.. 2001 01:57:19,018 --> 01:57:20,211 Ei, quem é ela? 2002 01:57:20,236 --> 01:57:22,556 Ela é a original proprietário deste imóvel. 2003 01:57:22,581 --> 01:57:23,768 Levantar. 2004 01:57:24,039 --> 01:57:25,469 Gita.. Gita.. 2005 01:57:25,494 --> 01:57:28,750 Parada Raja. Raja, Raja. 2006 01:57:39,196 --> 01:57:40,477 Olá Raja. 2007 01:58:09,031 --> 01:58:10,031 Pai. 2008 01:58:32,883 --> 01:58:34,336 Acalmar. 2009 01:58:36,492 --> 01:58:38,313 Quem trouxe meu pai aqui? 2010 01:58:39,279 --> 01:58:40,443 Foi ele. 2011 01:58:47,304 --> 01:58:48,765 Namaskara (Saudações). 2012 01:58:50,602 --> 01:58:53,039 Onde você encontrou meu pai? 2013 01:58:53,327 --> 01:58:56,555 Vinte e cinco anos atrás quando eu o vi.. 2014 01:58:57,000 --> 01:59:01,500 Om Namah Shivaya.. 2015 01:59:10,874 --> 01:59:16,007 Om Namah Shivaya.. 2016 01:59:22,217 --> 01:59:23,960 Ele disse que cometeu um erro. 2017 01:59:23,985 --> 01:59:26,274 ..e ele mesmo matou sua família. 2018 01:59:26,733 --> 01:59:28,210 ..e matou seu filho também. 2019 01:59:28,399 --> 01:59:32,024 Ele continuou dizendo isso e lamentando. 2020 01:59:45,288 --> 01:59:52,147 Quando estávamos uma santa peregrinação, 2021 01:59:52,616 --> 01:59:56,703 Um carro veio a toda velocidade e causou um acidente. 2022 01:59:57,600 --> 02:00:00,534 Até então, ele nunca disse 2023 02:00:00,559 --> 02:00:04,430 quem ele é, nem perguntamos. 2024 02:00:07,796 --> 02:00:08,757 Olá. 2025 02:00:08,782 --> 02:00:12,063 Shiva, também conhecido como Shiva mental. 2026 02:00:12,523 --> 02:00:15,439 Até agora, Raja Marthanda, agora 2027 02:00:15,464 --> 02:00:18,489 em Shiva tanda tanda tandava. 2028 02:00:19,694 --> 02:00:22,968 Acabei de saber que meu plano Trinta 2029 02:00:22,993 --> 02:00:25,786 anos atrás para matar você falhou. 2030 02:00:26,483 --> 02:00:29,108 Isso está ok. Sem problemas. 2031 02:00:29,203 --> 02:00:31,445 Vou planejar novamente. 2032 02:00:31,812 --> 02:00:35,594 Eu vou trazer um fim da nossa batalha. 2033 02:00:37,694 --> 02:00:39,698 Assumindo suas propriedades 2034 02:00:39,723 --> 02:00:41,739 falsificando sua assinatura 2035 02:00:42,328 --> 02:00:44,148 .. é apenas um trabalho de cinco minutos para mim. 2036 02:00:44,173 --> 02:00:47,056 Depois de todos esses Adhar desenvolvimentos de cartões, 2037 02:00:47,773 --> 02:00:49,999 ..não somos capazes de fazer isso. 2038 02:00:50,187 --> 02:00:51,723 Eu tenho que pegar o assinado 2039 02:00:51,748 --> 02:00:53,605 papel bond do seu amigo. 2040 02:00:54,398 --> 02:00:56,421 Mas ele não cederá facilmente. 2041 02:00:56,797 --> 02:00:58,320 E eu não vou embora. 2042 02:00:59,467 --> 02:01:01,311 Ei, olá Shiva, Shiva. 2043 02:01:29,101 --> 02:01:31,007 Nanda e Shashi. 2044 02:01:32,671 --> 02:01:34,265 Nanda.. 2045 02:01:34,290 --> 02:01:35,657 Nanda.. 2046 02:01:35,682 --> 02:01:37,588 Shashi.. Nanda.. 2047 02:01:37,757 --> 02:01:38,788 Diga-me o que aconteceu. 2048 02:01:38,999 --> 02:01:40,663 Nanda.. Fala, o que aconteceu. 2049 02:01:42,851 --> 02:01:45,243 HOMEM 2050 02:01:46,086 --> 02:01:48,023 Ei, olhe lá. 2051 02:01:51,772 --> 02:01:54,218 MULHER: Ei, parar! Não o machuque. 2052 02:01:54,398 --> 02:01:57,265 MULHER: Não o machuque. Por favor.. 2053 02:01:58,228 --> 02:01:59,947 (mulher grita alto) 2054 02:02:18,906 --> 02:02:21,835 Até eu me sinto triste por a morte do seu amigo. 2055 02:02:23,312 --> 02:02:25,503 Suas amigas me contaram sobre 2056 02:02:25,789 --> 02:02:28,507 papéis bond sendo com seu amigo. 2057 02:02:28,532 --> 02:02:30,415 Então, eu os trouxe para o meu 2058 02:02:30,440 --> 02:02:32,857 descer, esperando algumas informações. 2059 02:02:33,092 --> 02:02:38,157 Se você for lá tempo, pode salvá-los. 2060 02:02:38,182 --> 02:02:40,909 Ou então, sinto muito. 2061 02:03:02,414 --> 02:03:05,546 Anjali.. Anjali..! 2062 02:03:31,834 --> 02:03:33,092 (assobia) 2063 02:03:35,710 --> 02:03:39,843 A cobra pode deixar você vai, mas Shiva não. 2064 02:03:39,868 --> 02:03:41,173 (assobia) 2065 02:03:41,703 --> 02:03:44,141 Para levar sua assinatura, Devo trancar você. 2066 02:03:44,166 --> 02:03:45,707 Eu não vou ganhar nada segurando 2067 02:03:45,732 --> 02:03:47,577 sua namorada e amigos reféns. 2068 02:03:48,218 --> 02:03:51,883 Então, eu tenho plano C direcionado a você. 2069 02:03:58,304 --> 02:03:59,539 Uma pessoa pode sobreviver 2070 02:03:59,564 --> 02:04:01,372 quatro minutos sem oxigênio. 2071 02:04:01,397 --> 02:04:04,093 A mesma coisa para seu pai também. 2072 02:04:04,118 --> 02:04:05,265 Venha rápido. 2073 02:04:15,399 --> 02:04:16,370 Você quer respirar? 2074 02:04:16,382 --> 02:04:17,484 AVÓ: Apenas deixe-o, por favor. 2075 02:04:18,155 --> 02:04:19,913 Por favor, deixe-o. 2076 02:04:20,311 --> 02:04:22,295 Ele quer respirar. 2077 02:04:22,890 --> 02:04:24,586 Manikanta..! 2078 02:04:25,796 --> 02:04:28,484 Veera.. Veera.. 2079 02:04:37,414 --> 02:04:39,500 Seu pai é seu herói. 2080 02:04:40,320 --> 02:04:42,164 Meu pai é meu herói. 2081 02:04:42,694 --> 02:04:45,569 Todos os pais são heróis. 2082 02:04:49,068 --> 02:04:50,747 Meu filho está lutando para 2083 02:04:50,772 --> 02:04:52,979 respire. Por favor, deixe-o. 2084 02:04:53,004 --> 02:04:58,449 Uma vez que seu neto assinar esses papéis de propriedade, 2085 02:04:58,474 --> 02:05:00,106 .. Vou deixar todos vocês sobreviverem. 2086 02:05:00,273 --> 02:05:01,806 Se meu neto vier e 2087 02:05:02,005 --> 02:05:04,250 vê a situação de seu pai, 2088 02:05:04,275 --> 02:05:07,142 ..ele não vai deixar ninguém de você sobreviver. 2089 02:05:07,789 --> 02:05:09,555 Você sabe quem eu sou? 2090 02:05:09,580 --> 02:05:10,236 Eu sei. 2091 02:05:10,414 --> 02:05:12,414 Você é um canalha. 2092 02:05:27,499 --> 02:05:30,852 Rajá! Deixe-me. 2093 02:05:31,266 --> 02:05:33,734 Pai.. AVÓ: Raja, você veio! 2094 02:05:34,890 --> 02:05:36,086 Dê isso. 2095 02:05:37,194 --> 02:05:38,428 Faça isso rapidamente. 2096 02:05:41,390 --> 02:05:45,444 Veera, veera, ele é seu filho, Raja. 2097 02:05:45,898 --> 02:05:47,952 Raja Marthanda. 2098 02:06:19,476 --> 02:06:21,624 Raja.. 2099 02:06:26,677 --> 02:06:27,895 Raja.. 2100 02:06:29,300 --> 02:06:32,652 Raja, esses bastardos precisa de todas as suas propriedades. 2101 02:06:32,677 --> 02:06:36,763 Apenas entregue-os e resgate seu pai. 2102 02:06:40,786 --> 02:06:42,451 Seu pai me ensinou a 2103 02:06:42,476 --> 02:06:44,713 cuide bem do seu pai. 2104 02:06:44,738 --> 02:06:46,237 Cuide do seu pai. 2105 02:06:46,701 --> 02:06:51,169 Eu sempre quis ver meu pai nas alturas. 2106 02:06:56,801 --> 02:06:59,234 Raja, deixe ir as propriedades para 2107 02:06:59,259 --> 02:07:01,985 mendigos Mas não para esses bastardos. 2108 02:07:02,010 --> 02:07:04,619 Não os deixe vivos. Acerte-os, mate-os. 2109 02:07:04,644 --> 02:07:05,965 Vou prender minha respiração com força 2110 02:07:05,990 --> 02:07:08,157 até terminar todos eles. 2111 02:07:09,043 --> 02:07:10,871 AVÓ: Veera.. Veera.. 2112 02:07:10,896 --> 02:07:15,255 Deixe isso, você! Não.. Por favor. 2113 02:08:00,802 --> 02:08:03,591 Veera.. Veera.. 2114 02:09:00,630 --> 02:09:03,527 Velha senhora, espere um pouco. 2115 02:09:03,552 --> 02:09:05,657 Junto com o seu cadáver do filho, meu 2116 02:09:05,682 --> 02:09:07,883 filho vai dar o seu o do neto também. 2117 02:09:07,908 --> 02:09:11,688 Os custos são reduzidos se você enterre-os de cada vez. 2118 02:09:25,810 --> 02:09:28,942 Shiva, shiva.. Salve-me. 2119 02:09:33,692 --> 02:09:36,218 Ei, até eu decidi manter 2120 02:09:36,243 --> 02:09:38,861 meu pai em alturas ainda maiores. 2121 02:09:39,036 --> 02:09:42,407 Se você tiver coragem, salve seu pai. 2122 02:09:49,442 --> 02:09:51,078 Shiva, salve-me! 2123 02:10:04,598 --> 02:10:07,633 Raja, não. Deixe-os. 2124 02:10:13,646 --> 02:10:15,852 Shiva, 2125 02:10:15,877 --> 02:10:19,963 ..Shiva, acorde, acorde, Shiva. 2126 02:10:20,996 --> 02:10:24,816 Levante-se, Shiva. Acertar e acabar com ele. 2127 02:10:25,309 --> 02:10:28,731 Shiva! Ei, Shiva! 2128 02:10:30,411 --> 02:10:31,708 Shiva.. 2129 02:10:32,442 --> 02:10:33,739 Shiva.. 2130 02:10:35,905 --> 02:10:37,202 Shiva.. 2131 02:10:38,716 --> 02:10:40,138 Infelizmente! 2132 02:10:40,163 --> 02:10:42,686 Todos esses dias você estavam agindo como loucos. 2133 02:10:42,711 --> 02:10:44,719 Agora, você realmente enlouqueceu. 2134 02:10:48,543 --> 02:10:51,137 O que você está fazendo, Shiva? 2135 02:10:53,183 --> 02:10:56,289 Shiva, Shiva.. Ouça-me. 2136 02:10:56,314 --> 02:11:00,703 Deus os puniu adequadamente por seus pecados. 2137 02:11:01,188 --> 02:11:02,935 Não se comporte como um homem mental, filho. 2138 02:11:02,960 --> 02:11:05,483 Infelizmente! Shiva. Escute-me. 2139 02:11:07,200 --> 02:11:08,839 Não é necessário, me escute. 2140 02:11:08,864 --> 02:11:10,134 Eu não vou ouvir você, 2141 02:11:10,146 --> 02:11:11,855 você deve beber esse suco. 2142 02:11:11,880 --> 02:11:13,223 Não, sogro, não aceite isso. 2143 02:11:13,248 --> 02:11:16,098 Isso é mais saudável. Você deve beber esse suco. 2144 02:11:16,123 --> 02:11:18,747 VEERA: Não, eu não quero. MENINAS: Calem a boca! 2145 02:11:18,772 --> 02:11:20,547 Raja, estou dando suco para seu pai. 2146 02:11:20,572 --> 02:11:21,916 Não só ela, mas até eu 2147 02:11:21,941 --> 02:11:23,522 também o estava fazendo beber. 2148 02:11:24,279 --> 02:11:26,138 Ambos contam com seu pai. 2149 02:11:26,163 --> 02:11:27,678 Quem você está selecionando, mano? 2150 02:11:28,145 --> 02:11:30,125 MENINA: Essa sou eu! 2151 02:11:33,746 --> 02:11:35,168 Raja, venha. 2152 02:11:36,496 --> 02:11:38,801 Ei, Raja é meu. deixe-o. 2153 02:11:39,192 --> 02:11:40,872 Vocês dois abandonam meu namorado 2154 02:11:40,897 --> 02:11:42,338 Raja. RAJA: Deixe-me. 2155 02:11:42,363 --> 02:11:43,782 O que está acontecendo aqui? 2156 02:11:47,528 --> 02:11:50,547 Eu decido quem eu quero estar com. Venha de lado. 2157 02:11:54,700 --> 02:11:55,770 Tudo é legal. 2158 02:11:57,692 --> 02:12:00,769 Ei, o que são você está pensando? 2159 02:12:00,794 --> 02:12:02,419 Ei, você está esperando para a temporada de manga? 2160 02:12:02,574 --> 02:12:04,250 Vá e traga meu filho de volta. 2161 02:12:04,275 --> 02:12:06,471 Eu posso resistir ao trabalho dor, mas não esta. 2162 02:12:06,496 --> 02:12:07,511 Um minuto. 2163 02:12:07,536 --> 02:12:08,864 Tire sua mão. 2164 02:12:08,889 --> 02:12:14,397 TODAS AS MENINAS: Raja é meu. Raja é meu. 2165 02:12:15,388 --> 02:12:17,247 Cara, por favor, me salve. -CHIKKA: Eu? 2166 02:12:17,272 --> 02:12:18,891 Sim, você, mano. -CHIKKA: Tudo de bom. 2167 02:12:18,916 --> 02:12:20,750 Ei, não vá. TODAS AS MENINAS: 2168 02:12:20,775 --> 02:12:22,694 Raja deve se casar apenas comigo!